H2896B–טוֹב–tov

S'ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie.

בַּטּ֑וֹב (טּ֑וֹב) Tov “good”

Plusieurs disent: Qui nous fera voir le bonheur? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Éternel!

ט֥וֹב Tov “good”

Au chef des chantres. De David. L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien.

טֽוֹב׃ Tov “<of> good”

Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.

ט֑וֹב Tov “<of> good”

Car tu l'as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d'or pur.

ט֑וֹב Tov “good thing[s]”

Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j'habiterai dans la maison de l'Éternel Jusqu'à la fin de mes jours.

ט֤וֹב Tov “good”

Son âme reposera dans le bonheur, Et sa postérité possédera le pays.

בְּט֣וֹב (ט֣וֹב) Tov “good”

Les lionceaux éprouvent la disette et la faim, Mais ceux qui cherchent l'Éternel ne sont privés d'aucun bien.

טֽוֹב׃ Tov “good [thing]”

Quel est l'homme qui aime la vie, Qui désire la prolonger pour jouir du bonheur?

טֽוֹב׃ Tov “good”

Éloigne-toi du mal, et fais le bien; Recherche et poursuis la paix.

ט֑וֹב Tov “good”

Confie-toi en l'Éternel, et pratique le bien; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture.

ט֑וֹב Tov “good”

Détourne-toi du mal, fais le bien, Et possède à jamais ta demeure.

ט֗וֹב Tov “good”

Je suis resté muet, dans le silence; Je me suis tu, quoique malheureux; Et ma douleur n'était pas moins vive.

מִטּ֑וֹב (טּ֑וֹב) Tov “good”

Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. -Pause.

מִטּ֑וֹב (טּ֑וֹב) Tov “good”

L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien.

טֽוֹב׃ Tov “<of> good”

Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.

ט֑וֹב Tov “<of> good”

Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L'Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.

ט֝֗וֹב Tov “good”

L'Éternel aussi accordera le bonheur, Et notre terre donnera ses fruits.

הַטּ֑וֹב (טּ֑וֹב) Tov “good”

C'est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l'aigle.

בַּטּ֣וֹב (טּ֣וֹב) Tov “good”

Tu la leur donnes, et ils la recueillent; Tu ouvres ta main, et ils se rassasient de biens.

טֽוֹב׃ Tov “good thing[s]”

Car il a satisfait l'âme altérée, Il a comblé de biens l'âme affamée.

טֽוֹב׃ Tov “good thing[s]”

Tu fais du bien à ton serviteur, O Éternel! selon ta promesse.

ט֭וֹב Tov “good”

Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur, Ne me laisse pas opprimer par des orgueilleux!

לְט֑וֹב (ט֑וֹב) Tov “good”

A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.

ט֣וֹב Tov “good”

Alors tu comprendras la justice, l'équité, La droiture, toutes les routes qui mènent au bien.

טֽוֹב׃ Tov “good”