H2896A–טוֹב–tov

Dieu vit tout ce qu'il avait fait et voici, cela était très bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le sixième jour.

ט֖וֹב Tov “[it was] good”

L'Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

וְט֣וֹב (ט֣וֹב) Tov “good”

L'or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d'onyx.

ט֑וֹב Tov “[is] good”

L'Éternel Dieu dit: Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui.

ט֛וֹב Tov “[is] good”

mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.

ט֥וֹב Tov “<of> good”

les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu'ils choisirent.

טֹבֹ֖ת to.Vot “[were] good”

Toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse.

טוֹבָֽה׃ to.Vah “good”

Abram répondit à Saraï: Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï la maltraita; et Agar s'enfuit loin d'elle.

הַטּ֣וֹב (טּ֣וֹב) Tov “good”

Et Abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna à un serviteur, qui se hâta de l'apprêter.

וָטוֹב֙ (טוֹב֙) tOv “good”

Voici, j'ai deux filles qui n'ont point connu d'homme; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu'il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces hommes puisqu'ils sont venus à l'ombre de mon toit.

כַּטּ֖וֹב (טּ֖וֹב) Tov “good”

Abimélec dit: Voici, mon pays est devant toi; demeure où il te plaira.

בַּטּ֥וֹב (טּ֥וֹב) Tov “[place] good”

C'était une jeune fille très belle de figure; elle était vierge, et aucun homme ne l'avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta.

טֹבַ֤ת to.Vat “[was] good of”

Laban et Bethuel répondirent, et dirent: C'est de l'Éternel que la chose vient; nous ne pouvons te parler ni en mal ni en bien.

טֽוֹב׃ Tov “good”

Abraham expira et mourut, après une heureuse vieillesse, âgé et rassasié de jours, et il fut recueilli auprès de son peuple.

טוֹבָ֖ה to.Vah “good”

Lorsque les gens du lieu faisaient des questions sur sa femme, il disait: C'est ma soeur; car il craignait, en disant ma femme, que les gens du lieu ne le tuassent, parce que Rebecca était belle de figure.

טוֹבַ֥ת to.Vat “[was] good of”

Va me prendre au troupeau deux bons chevreaux; j'en ferai pour ton père un mets comme il aime;

טֹבִ֑ים to.Vim “good”

Et Laban dit: J'aime mieux te la donner que de la donner à un autre homme. Reste chez moi!

ט֤וֹב Tov “[is] good”

Léa dit: Dieu m'a fait un beau don; cette fois, mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle l'appela du nom de Zabulon.

טוֹב֒ tOv “good”

Mais Dieu apparut la nuit en songe à Laban, l'Araméen, et lui dit: Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal!

מִטּ֥וֹב (טּ֥וֹב) Tov “good”

Ma main est assez forte pour vous faire du mal; mais le Dieu de votre père m'a dit hier: Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal!

מִטּ֥וֹב (טּ֥וֹב) Tov “good”

Le chef des panetiers, voyant que Joseph avait donné une explication favorable, dit: Voici, il y avait aussi, dans mon songe, trois corbeilles de pain blanc sur ma tête.

ט֣וֹב Tov “good”

Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige.

וְטֹבֽוֹת׃ (טֹבֽוֹת) to.Vot “good”

Je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige.

וְטֹבֽוֹת׃ (טֹבֽוֹת) to.Vot “good”

Les épis maigres engloutirent les sept beaux épis. Je l'ai dit aux magiciens, mais personne ne m'a donné l'explication.

הַטֹּב֑וֹת (טֹּב֑וֹת) to.Vot “good”

Les sept vaches belles sont sept années: et les sept épis beaux sont sept années: c'est un seul songe.

הַטֹּבֹ֗ת (טֹּבֹ֗ת) to.Vot “good”הַטֹּבֹ֔ת (טֹּבֹ֔ת) to.Vot “good”