H2786–חָרַק–cha.raq

Sein Zorn hat mich zerrissen und verfolgt, er knirscht mit den Zähnen gegen mich; mein Feind blickt mich mit scharfem Auge an.

חָרַ֣ק cha.Rak “he has gnashed”

Mit gottlosen Schmarotzernfletschen sie die Zähne über mich.

חָרֹ֖ק cha.Rok “they gnashed”

Der Gottlose heckt Pläne aus gegen den Gerechten und knirscht gegen ihn mit den Zähnen;

וְחֹרֵ֖ק (חֹרֵ֖ק) cho.Rek “[is] gnashing”

Der Gottlose wird es sehen und sich ärgern; er wird mit den Zähnen knirschen und vergehen; das Verlangen der Gottlosen bleibt unerfüllt.

יַחֲרֹ֣ק ya.cha.Rok “he will gnash”

Alle deine Feinde sperren ihr Maul gegen dich auf, sie zischen und knirschen mit den Zähnen; sie sagen: »Jetzt haben wir sie vertilgt! Das ist der Tag, auf den wir hofften; jetzt haben wir ihn erreicht und gesehen!«

וַיַּֽחַרְקוּ־ (יַּֽחַרְקוּ) i.ya.char.ku- “they have gnashed”