H2764B–חֵ֫רֶם–che.rem

Et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur est pris par elle.

וַחֲרָמִ֛ים (חֲרָמִ֛ים) cha.ra.Mim “[is] nets”

Elle sera dans la mer un lieu où l'on étendra les filets; Car j'ai parlé, dit le Seigneur, l'Éternel. Elle sera la proie des nations.

חֲרָמִ֤ים cha.ra.Mim “nets”

Je ferai de toi un rocher nu; tu seras un lieu où l'on étendra les filets; tu ne seras plus rebâtie. Car moi, l'Éternel, j'ai parlé, dit le Seigneur, l'Éternel.

חֲרָמִים֙ cha.ra.Mim “nets”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'étendrai sur toi mon rets, Dans une foule nombreuse de peuples, Et ils te tireront dans mon filet.

בְּחֶרְמִֽי׃ (חֶרְמִֽ) cher.M “net”

Des pêcheurs se tiendront sur ses bords; depuis En Guédi jusqu'à En Églaïm, on étendra les filets; il y aura des poissons de diverses espèces, comme les poissons de la grande mer, et ils seront très nombreux.

לַֽחֲרָמִ֖ים (חֲרָמִ֖ים) cha.ra.Mim “nets”

L'homme de bien a disparu du pays, Et il n'y a plus de juste parmi les hommes; Ils sont tous en embuscade pour verser le sang, Chacun tend un piège à son frère.

חֵֽרֶם׃ Che.rem “a net”

Il les fait tous monter avec l'hameçon, Il les attire dans son filet, Il les assemble dans ses rets: Aussi est-il dans la joie et dans l'allégresse.

בְחֶרְמ֔וֹ (חֶרְמ֔) cher.M “net”

C'est pourquoi il sacrifie à son filet, Il offre de l'encens à ses rets; Car par eux sa portion est grasse, Et sa nourriture succulente.

לְחֶרְמ֔וֹ (חֶרְמ֔) cher.M “net”

Videra-t-il pour cela son filet, Et toujours égorgera-t-il sans pitié les nations?

חֶרְמ֑וֹ (חֶרְמ֑) cher.M “net”