H2723–חׇרְבָּה–chor.bah

and I have made your cities a waste, and have made desolate your sanctuaries, and I smell not at your sweet fragrances;

חָרְבָּ֔ה char.Bah “a waste place”

And you I scatter among nations, and have drawn out after you a sword, and your land hath been a desolation, and your cities are a waste.

חָרְבָּֽה׃ char.Bah “a waste place”

for servants we `are', and in our servitude our God hath not forsaken us, and stretcheth out unto us kindness before the kings of Persia, to give to us a quickening to lift up the house of our God, and to cause its wastes to cease, and to give to us a wall in Judah and in Jerusalem.

חָרְבֹתָ֔יו (חָרְבֹתָ֔י) cha.re.vo.Ta “ruins”

With kings and counsellors of earth, These building wastes for themselves.

חֳרָב֣וֹת cho.ra.Vot “ruins”

O thou Enemy, Finished have been destructions for ever, As to cities thou hast plucked up, Perished hath their memorial with them.

חֳרָב֗וֹת cho.ra.Vot “ruins”

I have been like to a pelican of the wilderness, I have been as an owl of the dry places.

חֳרָבֽוֹת׃ cho.ra.Vot “[the] waste places”

And wander continually do his sons, Yea, they have begged, And have sought out of their dry places.

מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃ (חָרְבוֹתֵי) cha.re.vo.tei. “ruins”

And fed have lambs according to their leading, And waste places of the fat ones Do sojourners consume.

וְחָרְב֥וֹת (חָרְב֥וֹת) cha.re.Vot “[the] ruins of”

Confirming the word of His servant, The counsel of His messengers it perfecteth, Who is saying of Jerusalem, She is inhabited, And of cities of Judah, They shall be built, and her wastes I raise up,

וְחָרְבוֹתֶ֖יהָ (חָרְבוֹתֶ֖י) cha.re.vo.Tei. “ruins”

And they have not thirsted in waste places, He hath caused them to go on, Waters from a rock he hath caused to flow to them, Yea, he cleaveth a rock, and flow do waters.

בָּחֳרָבוֹת֙ (חֳרָבוֹת֙) cho.ra.Vot “[the] waste places”

Because thy wastes, and thy desolate places, And the land of thy ruins, Surely now are straitened because of inhabitants, And far off have been those consuming thee.

חָרְבֹתַ֙יִךְ֙ (חָרְבֹתַ֙יִ) cha.re.vo.Ta.yi “waste places”

For Jehovah hath comforted Zion, He hath comforted all her wastes, And He setteth her wilderness as Eden, And her desert as a garden of Jehovah, Joy, yea, gladness is found in her, Confession, and the voice of song.

חָרְבֹתֶ֔יהָ (חָרְבֹתֶ֔י) cha.re.vo.Tei. “waste places”

Break forth, sing together, O wastes of Jerusalem, For Jehovah hath comforted His people, He hath redeemed Jerusalem.

חָרְב֖וֹת cha.re.Vot “O waste places of”

And they have built out of thee the wastes of old, The foundations of many generations thou raisest up, And one calleth thee, `Repairer of the breach, Restorer of paths to rest in.'

חָרְב֣וֹת cha.re.Vot “[the] ruins of”

And they have built the wastes of old, The desolations of the ancients they raise up, And they have renewed waste cities, The desolations of generation and generation.

חָרְב֣וֹת cha.re.Vot “[the] ruins of”

Our holy and our beautiful house, Where praise Thee did our fathers, Hath become burnt with fire, And all our desirable things have become a waste.

לְחָרְבָּֽה׃ (חָרְבָּֽה) cha.re.Bah “a ruin”

And I have caused to cease from cities of Judah, And from streets of Jerusalem, The voice of joy, and the voice of gladness, Voice of bridegroom, and voice of bride, For the land doth become a desolation!

לְחָרְבָּ֖ה (חָרְבָּ֖ה) cha.re.Bah “a desolation”

And if ye do not hear these words, By myself I have sworn -- an affirmation of Jehovah, That this house is for a desolation.

לְחָרְבָּ֥ה (חָרְבָּ֥ה) cha.re.Bah “a ruin”

Lo, I am sending, and have taken all the families of the north -- an affirmation of Jehovah -- even unto Nebuchadrezzar king of Babylon, My servant, and have brought them in against this land, and against its inhabitants, and against all these nations round about, and have devoted them, and appointed them for an astonishment, and for a hissing, and for wastes age-during.

וּלְחָרְב֖וֹת (חָרְב֖וֹת) cha.re.Vot “ruins of”

And all this land hath been for a waste, for an astonishment, and these nations have served the king of Babylon seventy years.

לְחָרְבָּ֖ה (חָרְבָּ֖ה) cha.re.Bah “a desolation”

Jerusalem, and the cities of Judah, And its kings, its heads, To give them to waste, to astonishment, To hissing, and to reviling, as `at' this day.

לְחָרְבָּ֧ה (חָרְבָּ֧ה) cha.re.Bah “a ruin”

Ye do not hearken unto them, serve the king of Babylon, and live. Why is this city a waste?

חָרְבָּֽה׃ cha.re.Bah “a ruin”

`Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Ye -- ye have seen all the evil that I have brought in on Jerusalem, and on all the cities of Judah, and lo, they `are' a waste this day, and there is none dwelling in them,

חָרְבָּה֙ cha.re.Bah “[are] a ruin”

and poured out is My fury, and Mine anger, and it burneth in cities of Judah, and in streets of Jerusalem, and they are for a waste, for a desolation, as `at' this day.

לְחָרְבָּ֥ה (חָרְבָּ֥ה) cha.re.Bah “a ruin”

And Jehovah is not able any more to accept `you', because of the evil of your doings, because of the abominations that ye have done, and your land is for a waste, and for an astonishment, and for a reviling, without inhabitant, as `at' this day.

לְחָרְבָּ֨ה (חָרְבָּ֨ה) cha.re.Bah “a desolation”