H2691B–חָצֵר–cha.tser

Tel fut l'héritage des fils de Zabulon, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (חַצְרֵי) chatz.rei. “villages”

et la frontière touchait à Thabor, et à Shakhatsim, et à Beth-Shémesh; et leur frontière aboutissait au Jourdain: seize villes et leurs hameaux.

וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (חַצְרֵי) chatz.rei. “villages”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Issacar, selon leurs familles: ces villes et leurs hameaux.

וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (חַצְרֵי) chatz.rei. “villages”

et Umma, et Aphek, et Rehob: vingt-deux villes et leurs hameaux.

וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (חַצְרֵי) chatz.rei. “villages”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Aser, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (חַצְרֵי) chatz.rei. “villages”

et Jireon, et Migdal-El, Horem, et Beth-Anath, et Beth-Shémesh: dix-neuf villes et leurs hameaux.

וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (חַצְרֵי) chatz.rei. “villages”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Nephthali, selon leurs familles: ces villes et leurs hameaux.

וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (חַצְרֵי) chatz.rei. “villages”

Tel fut l'héritage de la tribu des fils de Dan, selon leurs familles: ces villes-là et leurs hameaux.

וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (חַצְרֵי) chatz.rei. “villages”

Mais la campagne de la ville et ses hameaux, ils les donnèrent à Caleb, fils de Jephunné, pour sa possession.

חֲצֵרֶ֑יהָ (חֲצֵרֶ֑י) cha.tze.Rei. “villages”

mais la campagne de la ville et ses hameaux, on les donna à Caleb, fils de Jephunné.

חֲצֵרֶ֑יהָ (חֲצֵרֶ֑י) cha.tze.Rei. “villages”

et Abdias, fils de Shemahia, fils de Galal, fils de Jeduthun; et Bérékia, fils d'Asa, fils d'Elkana, qui habitait dans les villages des Netophathites.

בְּחַצְרֵ֥י (חַצְרֵ֥י) chatz.Rei “[the] villages of”

Tous ceux-là, choisis pour portiers des seuils, étaient deux cent douze; ils furent enregistrés par généalogies dans leurs villages; David et Samuel, le voyant, les avaient établis dans leur charge.

בְחַצְרֵיהֶם֙ (חַצְרֵי) chatz.rei. “villages”

Et leurs frères, dans leurs villages, devaient venir de sept jours en sept jours, d'un terme à l'autre, auprès d'eux;

בְּחַצְרֵיהֶ֜ם (חַצְרֵי) chatz.rei. “villages”

Et pour ce qui est des hameaux de leurs campagnes, quelques-uns des fils de Juda habitèrent à Kiriath-Arba et dans les villages de son ressort, et à Dibon et dans les villages de son ressort, et à Jekabtseël et dans ses hameaux,

הַחֲצֵרִ֖ים (חֲצֵרִ֖ים) cha.tze.Rim “villages”וַחֲצֵרֶֽיהָ׃ (חֲצֵרֶֽי) cha.tze.Rei. “villages”

Zanoakh, Adullam et leurs hameaux, Lakis et ses campagnes, Azéka et les villages de son ressort; et ils demeurèrent depuis Beër-Shéba jusqu'à la vallée de Hinnom.

וְחַצְרֵיהֶ֔ם (חַצְרֵי) chatz.rei. “villages”

Et les fils des chantres s'assemblèrent, tant de la plaine du Jourdain, des environs de Jérusalem, que des hameaux des Netophathites,

חַצְרֵ֖י chatz.Rei “[the] villages of”

et de la maison de Guilgal, et des campagnes de Guéba et d'Azmaveth; car les chantres s'étaient bâti des hameaux dans les environs de Jérusalem.

חֲצֵרִ֗ים cha.tze.Rim “villages”

Il se tient aux embuscades des villages; dans des lieux cachés, il tue l'innocent; ses yeux épient le malheureux.

חֲצֵרִ֗ים cha.tze.Rim “villages”

Que le désert et ses villes élèvent la voix, les villages qu'habite Kédar! Que les habitants du rocher exultent! Que du haut des montagnes on jette des cris!

חֲצֵרִ֖ים cha.tze.Rim “[the] villages”