H2691A–חָצֵר–cha.tser

Et il mesura la longueur du bâtiment devant la place séparée, sur le derrière, et ses galeries, deçà et delà, cent coudées; et le temple intérieur, et les portiques du parvis.

הֶחָצֵֽר׃ (חָצֵֽר) cha.Tzer “courtyard”

¶ Et il me fit sortir dans le parvis extérieur par le chemin qui va vers le nord; et il m'amena aux cellules qui étaient vis-à-vis de la place séparée, et qui étaient vis-à-vis du bâtiment, vers le nord,

הֶֽחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”

vis-à-vis des vingt coudées qu'avait le parvis intérieur, et vis-à-vis du pavement qui était au parvis extérieur; il y avait galerie contre galerie, au troisième étage;

לֶחָצֵ֣ר (חָצֵ֣ר) cha.Tzer “courtyard”לֶחָצֵ֣ר (חָצֵ֣ר) cha.Tzer “courtyard”

Car elles étaient à trois étages, et n'avaient pas de colonnes comme les colonnes des parvis; c'est pourquoi le troisième étage était en retraite, en comparaison des cellules inférieures et de celles du milieu, depuis le sol.

הַחֲצֵר֑וֹת (חֲצֵר֑וֹת) cha.tze.Rot “courtyards”

Et le mur qui était en dehors, le long des cellules, du côté du parvis extérieur, en face des cellules, avait une longueur de cinquante coudées.

הֶחָצֵ֥ר (חָצֵ֥ר) cha.Tzer “courtyard”

Car la longueur des cellules qui aboutissaient au parvis extérieur était de cinquante coudées; mais voici, en face du temple, elle était de cent coudées;

לֶחָצֵ֥ר (חָצֵ֥ר) cha.Tzer “courtyard”

et, au-dessous de ces cellules, l'entrée était du côté de l'orient, lorsqu'on y arrivait du parvis extérieur.

מֵֽהֶחָצֵ֖ר (חָצֵ֖ר) cha.Tzer “courtyard”

Dans la largeur du mur du parvis, du côté du midi, vis-à-vis de la place séparée et vis-à-vis du bâtiment,

הֶחָצֵ֗ר (חָצֵ֗ר) cha.Tzer “courtyard”

Quand les sacrificateurs seront entrés, ils ne sortiront pas du lieu saint dans le parvis extérieur; mais ils déposeront là leurs vêtements dans lesquels ils font le service, car ils sont saints; et ils revêtiront d'autres vêtements, et s'approcheront de

הֶחָצֵ֣ר (חָצֵ֣ר) cha.Tzer “courtyard”

Et l'esprit m'enleva et m'amena dans le parvis intérieur; et voici, la gloire de l'Éternel remplissait la maison.

הֶֽחָצֵ֖ר (חָצֵ֖ר) cha.Tzer “courtyard”

¶ Et il arrivera que, quand ils entreront dans les portes du parvis intérieur, ils se revêtiront de vêtements de lin, et ils ne porteront pas de laine sur eux pendant leur service dans les portes du parvis intérieur et vers la maison.

הֶחָצֵ֣ר (חָצֵ֣ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵ֥ר (חָצֵ֥ר) cha.Tzer “courtyard”

Et quand ils sortiront dans le parvis extérieur vers le peuple, ils ôteront leurs vêtements dans lesquels ils auront fait le service, et les déposeront dans les cellules saintes; et ils revêtiront d'autres vêtements, afin de ne pas sanctifier le peuple pa

הֶחָצֵ֨ר (חָצֵ֨ר) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵ֣ר (חָצֵ֣ר) cha.Tzer “courtyard”

Et aucun sacrificateur ne boira de vin quand il entrera dans le parvis intérieur.

הֶחָצֵ֥ר (חָצֵ֥ר) cha.Tzer “courtyard”

Et au jour où il entrera dans le lieu saint, dans le parvis intérieur, pour faire le service dans le lieu saint, il présentera son sacrifice pour le péché, dit le Seigneur, l'Éternel.

הֶחָצֵ֤ר (חָצֵ֤ר) cha.Tzer “courtyard”

Et le sacrificateur prendra du sang du sacrifice pour le péché, et en mettra sur les poteaux de la maison, et sur les quatre coins de la banquette de l'autel, et sur les poteaux de la porte du parvis intérieur.

הֶחָצֵ֥ר (חָצֵ֥ר) cha.Tzer “courtyard”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: La porte du parvis intérieur, qui regarde vers l'orient, sera fermée les six jours de travail; mais le jour du sabbat, elle sera ouverte, et le jour de la nouvelle lune, elle sera ouverte.

הֶחָצֵ֤ר (חָצֵ֤ר) cha.Tzer “courtyard”

Et il me dit: C'est ici le lieu où les sacrificateurs feront bouillir le sacrifice pour le délit, et le sacrifice pour le péché et où ils cuiront l'offrande de gâteau, en sorte qu'ils ne les portent pas dehors dans le parvis extérieur de manière à sanctif

הֶחָצֵ֥ר (חָצֵ֥ר) cha.Tzer “courtyard”

Et il me fit sortir dans le parvis extérieur et me fit passer aux quatre angles du parvis; et voici, il y avait un parvis dans chaque angle du parvis.

הֶֽחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”הֶחָצֵ֑ר (חָצֵ֑ר) cha.Tzer “courtyard”חָצֵר֙ cha.Tzer “a courtyard”הֶחָצֵ֔ר (חָצֵ֔ר) cha.Tzer “courtyard”חָצֵ֖ר cha.Tzer “a courtyard”הֶחָצֵֽר׃ (חָצֵֽר) cha.Tzer “courtyard”

Dans les quatre angles du parvis, il y avait des parvis clos, quarante coudées en longueur et trente en largeur; il y avait une même mesure pour les quatre parvis des angles;

הֶֽחָצֵר֙ (חָצֵר֙) cha.Tzer “courtyard”חֲצֵר֣וֹת cha.tze.Rot “courtyards”

Ainsi dit l'Éternel des armées: Si tu marches dans mes voies, et si tu fais l'acquit de la charge que je te confie, alors tu jugeras aussi ma maison, et tu auras aussi la garde de mes parvis, et je te donnerai de marcher au milieu de ceux-ci qui se tienne

חֲצֵרָ֑י (חֲצֵרָ֑) cha.tze.Ra “courts”