H2682A–חָצִיר–cha.tsir

So sprach nun Ahab zu Obadja: Zieh durch das Land, zu allen Wasserquellen und zu allen Bächen; vielleicht finden wir Gras, um die Pferde und Maultiere am Leben zu erhalten, so daß wir nichts von dem Vieh umkommen lassen müssen!

חָצִ֗יר cha.Tzir “grass”

Und ihre Einwohner waren machtlos; sie erschraken und wurden zuschanden; sie wurden wie das Gras auf dem Feld und wie grünes Kraut, wie Gras auf den Dächern und wie Getreide, das versengt ist, ehe es aufschießt.

חֲצִ֣יר cha.Tzir “grass of”

Noch steht es in vollem Trieb, ist nicht zum Schneiden reif — da verdorrt es schon vor allem anderen Gras.

חָצִ֣יר cha.Tzir “herbage”

Sieh doch den Behemoth, den ich gemacht habe wie dich: Gras frißt er wie der Ochse!

חָ֝צִ֗יר cha.Tzir “grass”

Denn sie werden schnell verdorren wie das Gras und verwelken wie das grüne Kraut.

כֶ֭חָצִיר (חָצִיר) cha.tzir “grass”

Du läßt sie dahinfahren wie eine Wasserflut, sie sind wie ein Schlaf, wie das Gras, das am Morgen aufsprießt;

כֶּחָצִ֥יר (חָצִ֥יר) cha.Tzir “grass”

Die Tage des Menschen sind wie Gras; er blüht wie eine Blume auf dem Feld;

כֶּחָצִ֣יר (חָצִ֣יר) cha.Tzir “grass”

Du läßt Gras wachsen für das Vieh und Pflanzen, daß sie dem Menschen dienen, damit er Nahrung hervorbringe aus der Erde;

חָצִ֨יר׀ cha.Tzir “grass”

sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern, das verdorrt ist, bevor man es ausrauft,

כַּחֲצִ֣יר (חֲצִ֣יר) cha.Tzir “[the] grass of”

der den Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet für die Erde und auf den Bergen Gras wachsen läßt;

חָצִֽיר׃ cha.Tzir “grass”

Das Heu wird weggeführt, dann erscheint junges Grün, und man sammelt die Kräuter auf den Bergen.

חָ֭צִיר Cha.tzir “grass”

Denn die Wasser von Nimrim sollen zu Wüsten werden; ja, das Gras ist verdorrt, alles Kraut abgefressen, kein grünes Hälmchen ist mehr da!

חָצִיר֙ cha.Tzir “grass”

Der glutheiße Boden wird zum Teich und das dürre Land zu Wasserquellen. Wo zuvor die Schakale wohnten und lagerten, wird ein Gehege für Rohr und Schilf sein.

חָצִ֖יר cha.Tzir “herbage”

Und ihre Einwohner waren machtlos; sie erschraken und wurden zuschanden; sie wurden wie das Gras auf dem Feld und wie grünes Kraut, wie Gras auf den Dächern und wie Korn, das versengt wurde, ehe es aufgeschossen ist.

חֲצִ֣יר cha.Tzir “grass of”

Es spricht eine Stimme: Verkündige! Und er sprach: Was soll ich verkündigen? »Alles Fleisch ist Gras und alle seine Anmut wie die Blume des Feldes!

חָצִ֔יר cha.Tzir “[is] grass”

Das Gras wird dürr, die Blume fällt ab; denn der Hauch des Herrn hat sie angeweht. Wahrhaftig, das Volk ist Gras!

חָצִיר֙ cha.Tzir “grass”חָצִ֖יר cha.Tzir “[is] grass”

Das Gras ist verdorrt, die Blume ist abgefallen; aber das Wort unseres Gottes bleibt in Ewigkeit!«

חָצִ֖יר cha.Tzir “grass”

und sie sollen hervorsprossen zwischen dem Gras wie Weiden an den Wasserbächen.

חָצִ֑יר cha.Tzir “grass”

Ich, ich bin es, der euch tröstet. Wer bist aber du, daß du dich vor dem sterblichen Menschen fürchtest, vor dem Menschenkind, das wie Gras dahingegeben wird,

חָצִ֥יר cha.Tzir “[who] grass”