H2682A–חָצִיר–cha.tsir

Et Achab dit à Abdias: Va dans le pays, à toutes les sources d'eaux, et à tous les torrents; peut-être trouverons-nous de l'herbage, et nous conserverons la vie aux chevaux et aux mulets, et nous ne serons pas obligés de détruire de nos bêtes.

חָצִ֗יר cha.Tzir “grass”

Et leurs habitants ont été sans force, ils ont été terrifiés, et ont été couverts de honte; ils ont été comme l'herbe des champs et l'herbe verte, comme l'herbe des toits et la récolte flétrie avant qu'elle soit en tige.

חֲצִ֣יר cha.Tzir “grass of”

Encore dans sa verdeur, sans qu'on l'ait arraché, avant toute herbe il sèche.

חָצִ֣יר cha.Tzir “herbage”

Car les montagnes lui apportent sa pâture, là où se jouent toutes les bêtes des champs.

חָ֝צִ֗יר cha.Tzir “grass”

car bientôt, comme l'herbe, ils seront fauchés, et, comme l'herbe verte, ils se faneront.

כֶ֭חָצִיר (חָצִיר) cha.tzir “grass”

Comme un torrent tu les emportes; ils sont comme un sommeil, -au matin, comme l'herbe qui reverdit:

כֶּחָצִ֥יר (חָצִ֥יר) cha.Tzir “grass”

L'homme,... ses jours sont comme l'herbe; il fleurit comme la fleur des champs;

כֶּחָצִ֣יר (חָצִ֣יר) cha.Tzir “grass”

Il fait germer l'herbe pour le bétail, et les plantes pour le service de l'homme, faisant sortir le pain de la terre,

חָצִ֨יר׀ cha.Tzir “grass”

Qu'ils soient comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'on l'arrache,

כַּחֲצִ֣יר (חֲצִ֣יר) cha.Tzir “[the] grass of”

Qui couvre de nuages les cieux, qui prépare la pluie pour la terre, qui fait germer l'herbe sur les montagnes;

חָצִֽיר׃ cha.Tzir “grass”

Le foin disparaît, et l'herbe tendre se montre, et on ramasse les herbes des montagnes.

חָ֭צִיר Cha.tzir “grass”

¶ Car les eaux de Nimrim seront des désolations; car l'herbage est desséché, l'herbe verte a péri, la verdure n'est plus.

חָצִיר֙ cha.Tzir “grass”

et le mirage deviendra un étang, et la terre aride, des sources d'eau; dans l'habitation des chacals où ils couchaient, il y aura un parc à roseaux et à joncs.

חָצִ֖יר cha.Tzir “herbage”

Et leurs habitants ont été sans force, ils ont été terrifiés, et ont été couverts de honte; ils ont été comme l'herbe des champs et l'herbe verte, comme l'herbe des toits et la récolte flétrie avant qu'elle soit en tige.

חֲצִ֣יר cha.Tzir “grass of”

Une voix dit: Crie. Et il dit: Que crierai-je? -Toute chair est de l'herbe, et toute sa beauté comme la fleur des champs.

חָצִ֔יר cha.Tzir “[is] grass”

L'herbe est desséchée, la fleur est fanée; car le souffle de l'Éternel a soufflé dessus. Certes, le peuple est de l'herbe.

חָצִיר֙ cha.Tzir “grass”חָצִ֖יר cha.Tzir “[is] grass”

L'herbe est desséchée, la fleur est fanée, mais la parole de notre Dieu demeure à toujours.

חָצִ֖יר cha.Tzir “grass”

et ils germeront parmi l'herbe, comme les saules auprès des courants d'eau.

חָצִ֑יר cha.Tzir “grass”

C'est moi, c'est moi qui vous console! Qui es-tu, que tu craignes un homme qui mourra, et un fils d'homme qui deviendra comme l'herbe,

חָצִ֥יר cha.Tzir “[who] grass”