H2677–חֲצִי–che.tsi

Au milieu de la nuit, l'Éternel frappa tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu'au premier-né du captif dans sa prison, et jusqu'à tous les premiers-nés des animaux.

בַּחֲצִ֣י (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] middle of”

Moïse prit la moitié du sang, qu'il mit dans des bassins, et il répandit l'autre moitié sur l'autel.

חֲצִ֣י cha.Tzi “<the> half of”וַחֲצִ֣י (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] half of”

Ils feront une arche de bois d'acacia, sa longueur sera de deux coudées et demie, sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

וָחֵ֜צִי (חֵ֜צִי) Che.tzi “a half”וָחֵ֙צִי֙ (חֵ֙צִי֙) Che.tzi “a half”וָחֵ֖צִי (חֵ֖צִי) Che.tzi “a half”

Tu feras un propitiatoire d'or pur; sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.

וָחֵ֙צִי֙ (חֵ֙צִי֙) Che.tzi “a half”וָחֵ֖צִי (חֵ֖צִי) Che.tzi “a half”

Tu feras une table de bois d'acacia; sa longueur sera de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

וָחֵ֖צִי (חֵ֖צִי) Che.tzi “a half”

Comme il y aura du surplus dans les tapis de la tente, la moitié du tapis de reste retombera sur le derrière du tabernacle;

חֲצִ֤י cha.Tzi “[the] half of”

La longueur d'une planche sera de dix coudées, et la largeur d'une planche sera d'une coudée et demie.

וַחֲצִ֣י (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] half of”

Tu le placeras au-dessous du rebord de l'autel, à partir du bas, jusqu'à la moitié de la hauteur de l'autel.

חֲצִ֥י cha.Tzi “[the] middle of”

La longueur d'une planche était de dix coudées, et la largeur d'une planche était d'une coudée et demie.

וַחֲצִ֣י (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] half of”

Betsaleel fit l'arche de bois d'acacia; sa longueur était de deux coudées et demie, sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

וָחֵ֜צִי (חֵ֜צִי) Che.tzi “a half”וָחֵ֙צִי֙ (חֵ֙צִי֙) Che.tzi “a half”וָחֵ֖צִי (חֵ֖צִי) Che.tzi “a half”

Il fit un propitiatoire d'or pur; sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.

וָחֵ֙צִי֙ (חֵ֙צִי֙) Che.tzi “a half”וָחֵ֖צִי (חֵ֖צִי) Che.tzi “a half”

Il fit la table de bois d'acacia, sa longueur était de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

וָחֵ֖צִי (חֵ֖צִי) Che.tzi “a half”

Il fit pour l'autel une grille d'airain, en forme de treillis, qu'il plaça au-dessous du rebord de l'autel, à partir du bas, jusqu'à la moitié de la hauteur de l'autel.

חֶצְיֽוֹ׃ (חֶצְיֽ) chetz.Y “middle”

Oh! qu'elle ne soit pas comme l'enfant mort-né, dont la chair est à moitié consumée quand il sort du sein de sa mère!

חֲצִ֥י cha.Tzi “<the> half of”

on présentera en offrande, avec le veau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie dans un demi-hin d'huile,

חֲצִ֥י cha.Tzi “<the> half of”

et tu feras une libation d'un demi-hin de vin: c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel.

חֲצִ֣י cha.Tzi “<the> half of”

Les libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, d'un tiers de hin pour un bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste du commencement du mois, pour chaque mois, pour tous les mois de l'année.

חֲצִ֣י cha.Tzi “<the> half of”

Moïse donna aux fils de Gad et aux fils de Ruben, et à la moitié de la tribu de Manassé, fils de Joseph, le royaume de Sihon, roi des Amoréens, et le royaume d'Og, roi de Basan, le pays avec ses villes, avec les territoires des villes du pays tout alentou

וְלַחֲצִ֣י׀ (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] half of”

Moïse transmit cet ordre aux enfants d'Israël, et dit: C'est là le pays que vous partagerez par le sort, et que l'Éternel a résolu de donner aux neuf tribus et à la demi-tribu.

וַחֲצִ֥י (חֲצִ֥י) cha.Tzi “[the] half of”

Car la tribu des fils de Ruben et la tribu des fils de Gad ont pris leur héritage, selon les maisons de leurs pères; la demi-tribu de Manassé a aussi pris son héritage.

וַחֲצִי֙ (חֲצִי֙) cha.Tzi “[the] half of”

Ces deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, du côté de l'orient.

וַחֲצִ֣י (חֲצִ֣י) cha.Tzi “[the] half of”

Nous prîmes alors possession de ce pays. Je donnai aux Rubénites et aux Gadites le territoire à partir d'Aroër sur le torrent de l'Arnon et la moitié de la montagne de Galaad avec ses villes.

וַחֲצִ֤י (חֲצִ֤י) cha.Tzi “[the] half of”

Je donnai à la moitié de la tribu de Manassé le reste de Galaad et tout le royaume d'Og en Basan: toute la contrée d'Argob, avec tout Basan, c'est ce qu'on appelait le pays des Rephaïm.

לַחֲצִ֖י (חֲצִ֖י) cha.Tzi “[the] half of”

Nous avons pris leur pays, et nous l'avons donné en propriété aux Rubénites, aux Gadites et à la moitié de la tribu des Manassites.

וְלַחֲצִ֖י (חֲצִ֖י) cha.Tzi “[the] half of”

Josué dit aux Rubénites, aux Gadites et à la demi-tribu de Manassé:

וְלַחֲצִ֖י (חֲצִ֖י) cha.Tzi “[the] half of”