H2645–חָפָה–cha.phah

David aber stieg den Ölberg hinauf und weinte, während er hinaufging; er ging aber mit verhülltem Haupt und barfuß; auch von dem ganzen Volk, das bei ihm war, hatte jeder das Haupt verhüllt und ging unter Weinen hinauf.

חָפ֔וּי cha.Fui “[was] covered”חָפוּ֙ cha.Fu “they covered”

Das große Haus aber täfelte er mit Zypressenholz und überzog es mit gutem Gold, und er brachte darauf Palmen und Kettenwerk an,

חִפָּה֙ chi.Pah “he overlaid”וַיְחַפֵּ֖הוּ (יְחַפֵּ֖) y.cha.Pe. “he overlaid”

Und er überzog das Haus, die Deckenbalken, die Schwellen, seine Wände und seine Türen mit Gold und ließ Cherubim an den Wänden einschnitzen.

וַיְחַ֨ף (יְחַ֨ף) y.Chaf “he overlaid”

Er machte auch das Haus des Allerheiligsten: seine Länge war 20 Ellen, entsprechend der Breite des Hauses; und seine Breite war auch 20 Ellen. Und er überzog es mit gutem Gold [supplied: im Gewicht von] 600 Talenten.

וַיְחַפֵּ֙הוּ֙ (יְחַפֵּ֙) y.cha.Pe. “he overlaid”

Und das Gewicht der Nägel betrug 50 Schekel Gold; er überzog auch die Obergemächer mit Gold.

חִפָּ֥ה chi.Pah “he overlaid”

Darauf kehrte Mordechai zum Tor des Königs zurück; Haman aber eilte niedergeschlagen und mit verhülltem Haupt nach Hause.

וַחֲפ֥וּי (חֲפ֥וּי) cha.Fui “covered of”

Und als der König aus dem Garten des Palastes wieder in das Haus kam, wo man den Wein getrunken hatte, da war Haman auf das Polster gesunken, auf dem Esther saß. Da sprach der König: Will er sogar der Königin Gewalt antun in meinem eigenen Haus? Das Wort war kaum aus dem Mund des Königs gekommen, da verhüllte man das Angesicht Hamans.

חָפֽוּ׃ cha.Fu “people covered”

Wollt ihr zwischen den Hürden liegen? Die Flügel der Taube sind mit Silber überzogen und ihr Gefieder mit schimmerndem Gold!

נֶחְפָּ֣ה nech.Pah “[are] covered”

Ihre Mächtigen schicken ihre Geringen, um Wasser zu holen; aber wenn sie zu den Zisternen kommen, finden sie kein Wasser, sondern bringen ihre Gefäße leer heim. Schamrot und zuschanden geworden, verhüllen sie ihre Häupter.

וְחָפ֥וּ (חָפ֥וּ) cha.Fu “they have covered”

Wegen des Erdreichs, das zerrissen ist, weil kein Regen auf die Erde fällt, sehen sich die Bauern in ihrer Hoffnung getäuscht und verhüllen ihre Häupter.

חָפ֥וּ cha.Fu “they have covered”