H2637–חָסֵר–cha.ser

Und die Wasser über der Erde nahmen mehr und mehr ab, so daß sie sich vermindert hatten nach 150 Tagen.

וַיַּחְסְר֣וּ (יַּחְסְר֣וּ) i.yach.se.Ru “they decreased”

Und die Wasser nahmen immer weiter ab bis zum zehnten Monat; am ersten Tag des zehnten Monats konnte man die Spitzen der Berge sehen.

וְחָס֔וֹר (חָס֔וֹר) cha.Sor “decreasing”

Vielleicht gibt es fünf weniger^H2637 als fünfzig Gerechte darin; willst du denn die ganze Stadt verderben um der fünf willen? Er sprach: Wenn ich darin fünfundvierzig finde, so will ich sie nicht verderben!

יַחְסְר֞וּן (יַחְסְר֞וּ) yach.se.Ru “they will lack”

Als man es aber mit dem Gomer maß, da hatte der, welcher viel gesammelt hatte, keinen Überfluß, und der, welcher wenig gesammelt hatte, hatte keinen Mangel, sondern jeder hatte für sich gesammelt, soviel er zum Essen brauchte.

הֶחְסִ֑יר hech.Sir “he had a lack”

denn der Herr, dein Gott, hat dich gesegnet in allen Werken deiner Hände. Er hat achtgehabt auf deine Wanderzüge durch diese große Wüste; und der Herr, dein Gott, ist diese 40 Jahre mit dir gewesen; es hat dir an nichts gemangelt.

חָסַ֖רְתָּ cha.Sar.ta “you have lacked”

ein Land, von dem du dich nicht kümmerlich nähren mußt, in dem es dir an nichts mangelt; ein Land, dessen Steine Eisen sind, wo du Erz aus den Bergen hauen wirst.

תֶחְסַ֥ר tech.Sar “you will lack”

sondern du sollst ihm deine Hand weit auftun und ihm reichlich leihen, so viel er nötig hat.

יֶחְסַ֖ר yech.Sar “it will be lacking”

Denn so spricht der Herr, der Gott Israels: Der Mehltopf soll nicht leer werden und das Öl im Krug nicht weniger werden bis zu dem Tag, da der Herr es auf den Erdboden regnen lassen wird!

תֶחְסָ֑ר tech.Sar “it will be lacking”

Der Mehltopf wurde nicht leer, und das Öl im Krug wurde nicht weniger, nach dem Wort des Herrn, das er durch Elia geredet hatte.

חָסֵ֑ר cha.Ser “it was lacking”

Du versorgtest sie 40 Jahre lang in der Wüste, daß ihnen nichts mangelte; ihre Kleider zerfielen nicht, und ihre Füße schwollen nicht an.

חָסֵ֑רוּ cha.Se.ru “they were lacking”

Du hast ihn ein wenig niedriger gemacht als die Engel; mit Herrlichkeit und Ehre hast du ihn gekrönt.

וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ (תְּחַסְּרֵ֣) te.cha.se.Re. “you have made lack”

Ein Psalm Davids. Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.

אֶחְסָֽר׃ 'ech.Sar “I lack”

Junge Löwen leiden Not und Hunger; aber die den Herrn suchen, müssen nichts Gutes entbehren.

יַחְסְר֥וּ yach.se.Ru “they lack”

Der Gerechte ißt, bis er satt ist, der Bauch der Gottlosen aber hat Mangel.

תֶּחְסָֽר׃ tech.Sar “it is lacking”

Auf sie verläßt sich das Herz ihres Mannes, und an Gewinn mangelt es ihm nicht.

יֶחְסָֽר׃ yech.Sar “he lacks”

Da steht einer ganz allein, hat weder Sohn noch Bruder, und doch hat all seine Arbeit kein Ende, und er sieht nie Reichtum genug. Für wen mühe ich mich denn ab und enthalte meiner Seele das Beste vor? Auch das ist nichtig und eine üble Mühe.

וּמְחַסֵּ֤ר (מְחַסֵּ֤ר) me.cha.Ser “depriving”

Laß deine Kleider allezeit weiß sein, und laß das Öl nicht fehlen auf deinem Haupt!

יֶחְסָֽר׃ yech.Sar “it be lacking”

Auf welchem Weg der Narr auch gehen mag, es fehlt ihm überall an Verstand, und er sagt jedermann, daß er ein Tor ist.

חָסֵ֑ר cha.Ser “is lacking”

Dein Schoß ist wie eine runde Schale, in der der Mischwein nicht fehlt; dein Leib ist wie aufgehäufte Weizenkörner, mit Lilien eingefaßt;

יֶחְסַ֖ר yech.Sar “it lack”

Denn der gemeine Mensch redet Gemeinheit, und sein Herz bereitet Böses vor, indem er ruchlos handelt und Irreführendes ausspricht über den Herrn, indem er die hungrige Seele leer läßt und dem Durstigen das Trinken verwehrt.

יַחְסִֽיר׃ yach.Sir “he deprives”

Der in Ketten Gekrümmte wird schnell losgemacht, damit er nicht umkommt in der Grube, noch an Brot Mangel leidet.

יֶחְסַ֖ר yech.Sar “he will lack”

Sobald wir aber aufhörten, der Himmelskönigin zu räuchern und Trankopfer auszugießen, hat es uns überall gefehlt, und wir wurden durch Schwert und Hungersnot aufgerieben.

חָסַ֣רְנוּ cha.Sar.nu “we have lacked”

damit sie an Brot und Wasser Mangel haben und sich entsetzen, einer wie der andere, und verschmachten wegen ihrer Missetat.

יַחְסְר֖וּ yach.se.Ru “they may lack”