H2610–חָנֵף–cha.neph

So you shall not pollute the land in which you are: for blood, it pollutes the land; and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him who shed it.

תַחֲנִ֣יפוּ ta.cha.Ni.fu “you will pollute”יַחֲנִ֖יף ya.cha.Nif “it pollutes”

They shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood.

וַתֶּחֱנַ֥ף (תֶּחֱנַ֥ף) te.che.Naf “it was polluted”

The earth also is polluted under the inhabitants of it; because they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.

חָנְפָ֖ה cha.ne.Fah “it has been polluted”

They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, will he return to her again? Won't that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me, says Yahweh.

חָנ֥וֹף cha.Nof “certainly <to be polluted>”תֶּחֱנַ֖ף te.che.Naf “will it be polluted”

Lift up your eyes to the bare heights, and see; where have you not been lain with? By the ways have you sat for them, as an Arabian in the wilderness; and you have polluted the land with your prostitution and with your wickedness.

וַתַּחֲנִ֣יפִי (תַּחֲנִ֣יפִי) ta.cha.Ni.fi “you have polluted”

It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.

וַתֶּחֱנַ֖ף (תֶּחֱנַ֖ף) te.che.Naf “it was polluted”

for both prophet and priest are profane; yes, in my house have I found their wickedness, says Yahweh.

חָנֵ֑פוּ cha.Ne.fu “they are polluted”

Such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries; but the people who know their God shall be strong, and do [supplied: exploits].

יַחֲנִ֖יף ya.cha.Nif “he will pollute”

Now many nations have assembled against you, that say, 'Let her be defiled, And let our eye gloat over Zion.'

תֶּחֱנָ֔ף te.che.Naf “let her be polluted”