H2572–חֲמִשִּׁים–cha.mish.shim

Et c'est ainsi que tu la feras: la longueur de l'arche sera de trois cents coudées, sa largeur de cinquante coudées, et sa hauteur de trente coudées.

חֲמִשִּׁ֤ים cha.mi.Shim “[will be] fifty”

Et les eaux se renforcèrent sur la terre, cent cinquante jours.

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “fifty”

Et les eaux se retirèrent de dessus la terre, allant et se retirant; et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “fifty”

¶ Et Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.

וַֽחֲמִשִּׁ֖ים (חֲמִשִּׁ֖ים) cha.mi.Shim “fifty”

Et tous les jours de Noé furent neuf cent cinquante ans; et il mourut.

וַחֲמִשִּׁ֖ים (חֲמִשִּׁ֖ים) cha.mi.Shim “fifty”

Peut-être y a-t-il cinquante justes dans la ville; la détruiras-tu, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui seront en elle?

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “[are] fifty”חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “fifty”

Et l'Éternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes, au dedans de la ville, je pardonnerai à tout le lieu à cause d'eux.

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “fifty”

Peut-être en manquera-t-il cinq, des cinquante justes; détruiras-tu pour cinq toute la ville? Et il dit: Je ne la détruirai pas, si j'y en trouve quarante-cinq.

חֲמִשִּׁ֤ים cha.mi.Shim “fifty”

Et choisis d'entre tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes de vérité, haïssant le gain déshonnête, et établis-les sur eux, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines;

חֲמִשִּׁ֖ים cha.mi.Shim “fifties”

Et Moïse choisit d'entre tout Israël des hommes capables, et les établit chefs sur le peuple, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines;

חֲמִשִּׁ֖ים cha.mi.Shim “fifties”

Tu feras cinquante ganses à un tapis, et tu feras cinquante ganses à l'extrémité du tapis qui est dans le second assemblage, les ganses seront vis-à-vis l'une de l'autre.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”וַחֲמִשִּׁ֣ים (חֲמִשִּׁ֣ים) cha.mi.Shim “fifty”

Et tu feras cinquante agrafes d'or, et tu joindras les tapis l'un à l'autre par les agrafes, et ce sera un seul tabernacle.

חֲמִשִּׁ֖ים cha.mi.Shim “fifty”

Et tu feras cinquante ganses sur le bord du tapis qui sera à l'extrémité de l'assemblage, et cinquante ganses sur le bord du tapis du second assemblage.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”וַחֲמִשִּׁ֣ים (חֲמִשִּׁ֣ים) cha.mi.Shim “fifty”

Et tu feras cinquante agrafes d'airain, et tu feras entrer les agrafes dans les ganses; et tu assembleras la tente, et elle sera une.

חֲמִשִּׁ֑ים cha.mi.Shim “fifty”

Et pour la largeur du parvis du côté de l'occident, tu feras cinquante coudées de tentures, leurs dix piliers et leurs dix bases.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”

Et la largeur du parvis du côté de l'orient, vers le levant, sera de cinquante coudées:

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “[will be] fifty”

La longueur du parvis sera de cent coudées, et la largeur de cinquante tout le long, et la hauteur de cinq coudées, en fin coton retors; et les bases des piliers seront d'airain.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “[will be] fifty”בַּחֲמִשִּׁ֗ים (חֲמִשִּׁ֗ים) cha.mi.Shim “fifty”

Toi, prends des aromates les plus excellents: de la myrrhe franche, cinq cents sicles, et du cinnamome aromatique, moitié autant, deux cent cinquante sicles, et du roseau aromatique, deux cent cinquante,

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “fifty”

On fit cinquante ganses à un tapis, et on fit cinquante ganses à l'extrémité du tapis qui était dans le second assemblage, mettant les ganses vis-à-vis l'une de l'autre.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”וַחֲמִשִּׁ֣ים (חֲמִשִּׁ֣ים) cha.mi.Shim “fifty”

Et on fit cinquante agrafes d'or, et on joignit un tapis à l'autre par les agrafes; et ce fut un seul tabernacle.

חֲמִשִּׁ֖ים cha.mi.Shim “fifty”

Et on fit cinquante ganses sur le bord du tapis qui était à l'extrémité de l'assemblage, et on fit cinquante ganses sur le bord du tapis du second assemblage;

חֲמִשִּׁ֗ים cha.mi.Shim “fifty”וַחֲמִשִּׁ֣ים (חֲמִשִּׁ֣ים) cha.mi.Shim “fifty”

et on fit cinquante agrafes d'airain pour assembler la tente, pour qu'elle fût une.

חֲמִשִּׁ֑ים cha.mi.Shim “fifty”

Et pour le côté de l'occident, des tentures de cinquante coudées, leurs dix piliers et leurs dix bases; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache étaient d'argent.

חֲמִשִּׁ֣ים cha.mi.Shim “fifty”

Et pour le côté de l'orient, vers le levant, cinquante coudées;

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim “fifty”

un béka par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour tous ceux qui passèrent par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.

וַחֲמִשִּֽׁים׃ (חֲמִשִּֽׁים) cha.mi.Shim “fifty”