H2506A–חֵ֫לֶק–che.leq

Moi, j'ai enrichi Abram!... sauf seulement ce qu'ont mangé les jeunes gens, et la part des hommes qui sont allés avec moi, Aner, Eshcol et Mamré: eux, ils prendront leur part.

וְחֵ֙לֶק֙ (חֵ֙לֶק֙) Che.lek “[the] share of”חֶלְקָֽם׃ (חֶלְקָֽ) chel.Ka “share”

Et Rachel et Léa répondirent et lui dirent: Avons-nous encore une portion et un héritage dans la maison de notre père?

חֵ֥לֶק Che.lek “[does] a share”

On ne le cuira pas avec du levain. C'est leur portion, que je leur ai donnée de mes sacrifices faits par feu. C'est une chose très-sainte, comme le sacrifice pour le péché et comme le sacrifice pour le délit.

חֶלְקָ֛ם (חֶלְקָ֛) chel.Ka “share”

¶ Et l'Éternel dit à Aaron: Tu n'auras pas d'héritage dans leur pays, et il n'y aura pas de part pour toi au milieu d'eux: moi, je suis ta part et ton héritage au milieu des fils d'Israël.

וְחֵ֕לֶק (חֵ֕לֶק) Che.lek “a share”חֶלְקְךָ֙ (חֶלְקְ) chel.ke. “[am] share”

Et la moitié, la part de ceux qui étaient allés à l'armée, fut, en nombre, de trois cent trente-sept mille cinq cents têtes de menu bétail,

חֵ֕לֶק Che.lek “[the] portion of”

C'est pourquoi Lévi n'a point de part ni d'héritage avec ses frères; l'Éternel est son héritage, comme l'Éternel, ton Dieu, le lui a dit.

חֵ֥לֶק Che.lek “a portion”

Et vous vous réjouirez devant l'Éternel, votre Dieu, vous, et vos fils, et vos filles, et vos serviteurs, et vos servantes, et le Lévite qui est dans vos portes, car il n'a point de part ni d'héritage avec vous.

חֵ֥לֶק Che.lek “a portion”

Et tu ne délaisseras pas le Lévite qui est dans tes portes, car il n'a point de part ni d'héritage avec toi.

חֵ֥לֶק Che.lek “a portion”

Et le Lévite, qui n'a point de part ni d'héritage avec toi, et l'étranger, et l'orphelin, et la veuve, qui seront dans tes portes, viendront, et ils mangeront et seront rassasiés; afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tout l'ouvrage de ta main, qu

חֵ֨לֶק Che.lek “a portion”

¶ Les sacrificateurs, les Lévites, et toute la tribu de Lévi, n'auront point de part ni d'héritage avec Israël: ils mangeront des sacrifices de l'Éternel faits par feu, et de son héritage,

חֵ֥לֶק Che.lek “a portion”

il mangera une portion égale, outre ce qu'il aura vendu de son patrimoine.

חֵ֥לֶק Che.lek “a portion”כְּחֵ֖לֶק (חֵ֖לֶק) Che.lek “a portion”

Car la portion de l'Éternel, c'est son peuple; Jacob est le lot de son héritage.

חֵ֥לֶק Che.lek “[the] portion of”

Car les fils de Joseph étaient deux tribus: Manassé et Éphraïm; et on ne donna point de part aux Lévites dans le pays, excepté les villes d'habitation, et leurs banlieues pour leurs troupeaux et pour leurs biens.

חֵ֨לֶק Che.lek “a portion”

¶ Et, selon le commandement de l'Éternel à Josué, il donna à Caleb, fils de Jephunné, une part au milieu des fils de Juda: Kiriath-Arba (Arba était père d'Anak), c'est Hébron.

חֵ֙לֶק֙ che.lek “a portion”

Ils le diviseront en sept parts; Juda se tiendra dans ses limites au midi, et la maison de Joseph se tiendra dans ses limites au nord;

חֲלָקִ֑ים cha.la.Kim “portions”

et vous ferez le relevé du pays en sept parts, et vous me l'apporterez ici; et je jetterai ici le sort pour vous devant l'Éternel, notre Dieu.

חֲלָקִ֔ים cha.la.Kim “portions”

Mais il n'y a point de part pour les Lévites au milieu de vous, car la sacrificature de l'Éternel est leur héritage. Et Gad, et Ruben, et la demi-tribu de Manassé, ont reçu au delà du Jourdain, vers le levant, leur héritage, que Moïse, serviteur de l'Éter

חֵ֤לֶק Che.lek “a portion”

Et les hommes s'en allèrent, et traversèrent le pays, et en firent le relevé dans un livre, en sept parts, selon les villes; puis ils vinrent vers Josué, au camp, à Silo.

חֲלָקִ֖ים cha.la.Kim “portions”

L'héritage des fils de Siméon fut pris du lot des fils de Juda, car la part des fils de Juda était trop grande pour eux; et les fils de Siméon héritèrent au milieu de leur héritage.

חֵ֤לֶק Che.lek “[the] portion of”

L'Éternel a mis une frontière, le Jourdain entre nous et vous, fils de Ruben et fils de Gad; vous n'avez point de part à l'Éternel. Et ainsi vos fils feraient que nos fils cesseraient de craindre l'Éternel.

חֵ֖לֶק Che.lek “a portion”

mais comme témoin entre nous et vous, et entre nos générations après nous, afin de faire le service de l'Éternel devant lui par nos holocaustes, et par nos sacrifices, et par nos sacrifices de prospérités; afin que vos fils ne disent pas dans l'avenir à n

חֵ֖לֶק Che.lek “a portion”

Et qui vous écoutera dans cette affaire? Car telle qu'est la part de celui qui descend à la bataille, telle sera la part de celui qui demeure auprès du bagage: ils partageront ensemble.

כְּחֵ֣לֶק׀ (חֵ֣לֶק) Che.lek “[the] share of”וּֽכְחֵ֛לֶק (חֵ֛לֶק) Che.lek “[the] share of”

¶ Et il se rencontra là un homme de Bélial, son nom était Shéba, fils de Bicri, Benjaminite; et il sonna de la trompette, et dit: Nous n'avons point part en David, ni d'héritage dans le fils d'Isaï.

חֵ֜לֶק Che.lek “a portion”

¶ Et tout Israël vit que le roi ne les avait pas écoutés. Et le peuple répondit au roi, disant: Quelle part avons-nous en David? Et nous n'avons pas d'héritage dans le fils d'Isaï. A tes tentes, Israël! Maintenant, David, regarde à ta maison! Et Israël s'

חֵ֨לֶק Che.lek “portion”

et les chiens mangeront Jézabel dans le champ de Jizreël, et il n'y aura personne qui l'enterre. Et il ouvrit la porte et s'enfuit.

בְּחֵ֥לֶק (חֵ֥לֶק) Che.lek “[the] territory of”