H2485–חָלִיל–cha.lil

Après cela, tu viendras au coteau de Dieu, où sont des postes des Philistins; et il arrivera qu'en entrant là, dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu, ayant devant eux un luth, un tambourin, une flûte, et une harpe,

וְחָלִ֣יל (חָלִ֣יל) cha.Lil “flute”

Et tout le peuple monta après lui, et le peuple jouait de la flûte, et ils se réjouissaient d'une grande joie; et la terre se fendait au bruit qu'ils faisaient.

בַּחֲלִלִ֔ים (חֲלִלִ֔ים) cha.li.Lim “flutes”

Et la harpe et le luth, le tambourin et la flûte, et le vin, abondent dans leurs festins; et ils ne regardent pas l'oeuvre de l'Éternel, et ils ne voient pas l'opération de ses mains.

וְחָלִ֛יל (חָלִ֛יל) cha.Lil “flute”

Il y aura pour vous un chant comme dans la nuit où l'on sanctifie une fête, et une joie de coeur comme a celui qui va avec une flûte pour se rendre à la montagne de l'Éternel, vers le rocher d'Israël.

בֶּֽחָלִ֔יל (חָלִ֔יל) cha.Lil “flute”

C'est pourquoi mon coeur bruira sur Moab comme des flûtes, et mon coeur bruira comme des flûtes sur les hommes de Kir-Hérès, parce que les biens qu'ils avaient acquis ont péri.

כַּחֲלִלִ֣ים (חֲלִלִ֣ים) cha.li.Lim “flutes”כַּחֲלִילִ֖ים (חֲלִילִ֖ים) cha.li.Lim “flutes”