H2452–חׇכְמָה–chokh.mah

Du aber, Esra, setze nach dem weisen Gesetz deines Gottes, das in deiner Hand ist, Richter und Rechtspfleger ein, die alles Volk richten sollen, das jenseits des Stromes ist, alle, welche die Gesetze deines Gottes kennen; und wer sie nicht kennt, den sollt ihr sie lehren.

כְּחָכְמַ֨ת (חָכְמַ֨ת) cha.khe.Mat “[the] wisdom of”

Daniel begann und sprach: Gepriesen sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit! Denn sein ist beides, Weisheit und Macht.

חָכְמְתָ֛א (חָכְמְתָ֛) cha.khe.me.Ta “<the>”

Er führt andere Zeiten und Stunden herbei; er setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen die Weisheit und den Verständigen den Verstand.

חָכְמְתָא֙ (חָכְמְתָ) cha.khe.me.Ta “<the>”

Dir, dem Gott meiner Väter, sage ich Lob und Dank, daß du mir Weisheit und Kraft verliehen und mich jetzt wissen lassen hast, was wir von dir erbeten haben; denn die Sache des Königs hast du uns wissen lassen!

חָכְמְתָ֛א (חָכְמְתָ֛) cha.khe.me.Ta “<the>”

Mir aber ist dieses Geheimnis nicht durch eine Weisheit, die ich vor allen Lebenden voraus hätte, geoffenbart worden, sondern damit dem König die Deutung bekanntgemacht werde und du erfährst, was dein Herz zu wissen wünscht.

בְחָכְמָה֙ (חָכְמָה֙) cha.khe.Mah “wisdom”

Es gibt einen Mann in deinem Königreich, in dem der Geist der heiligen Götter ist und bei dem in den Tagen deines Vaters Erleuchtung, Verstand und Weisheit gleich der Weisheit der Götter gefunden worden ist, so daß dein Vater, der König Nebukadnezar, ihn zum Obersten der Traumdeuter, Wahrsager, Chaldäer und Zeichendeuter bestimmt hat — ja, dein Vater, o König! —,

וְחָכְמָ֥ה (חָכְמָ֥ה) cha.khe.Mah “wisdom”כְּחָכְמַת־ (חָכְמַת) cha.khe.mat- “[the] wisdom of”

Ich habe von dir gehört, daß der Geist der Götter in dir sei und daß Erleuchtung und Verstand und außerordentliche Weisheit bei dir gefunden werden.

וְחָכְמָ֥ה (חָכְמָ֥ה) cha.khe.Mah “wisdom”