H2452–חׇכְמָה–chokh.mah

Et toi, Esdras, selon la sagesse de Dieu que tu possèdes, établis des juges et des magistrats qui rendent la justice à tout le peuple de l'autre côté du fleuve, à tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu; et fais-les connaître à ceux qui ne le conna

כְּחָכְמַ֨ת (חָכְמַ֨ת) cha.khe.Mat “[the] wisdom of”

Daniel prit la parole et dit: Béni soit le nom de Dieu, d'éternité en éternité! A lui appartiennent la sagesse et la force.

חָכְמְתָ֛א (חָכְמְתָ֛) cha.khe.me.Ta “<the>”

C'est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la science à ceux qui ont de l'intelligence.

חָכְמְתָא֙ (חָכְמְתָ) cha.khe.me.Ta “<the>”

Dieu de mes pères, je te glorifie et je te loue de ce que tu m'as donné la sagesse et la force, et de ce que tu m'as fait connaître ce que nous t'avons demandé, de ce que tu nous as révélé le secret du roi.

חָכְמְתָ֛א (חָכְמְתָ֛) cha.khe.me.Ta “<the>”

Si ce secret m'a été révélé, ce n'est point qu'il y ait en moi une sagesse supérieure à celle de tous les vivants; mais c'est afin que l'explication soit donnée au roi, et que tu connaisses les pensées de ton coeur.

בְחָכְמָה֙ (חָכְמָה֙) cha.khe.Mah “wisdom”

Il y a dans ton royaume un homme qui a en lui l'esprit des dieux saints; et du temps de ton père, on trouva chez lui des lumières, de l'intelligence, et une sagesse semblable à la sagesse des dieux. Aussi le roi Nebucadnetsar, ton père, le roi, ton père,

וְחָכְמָ֥ה (חָכְמָ֥ה) cha.khe.Mah “wisdom”כְּחָכְמַת־ (חָכְמַת) cha.khe.mat- “[the] wisdom of”

J'ai appris sur ton compte que tu as en toi l'esprit des dieux, et qu'on trouve chez toi des lumières, de l'intelligence, et une sagesse extraordinaire.

וְחָכְמָ֥ה (חָכְמָ֥ה) cha.khe.Mah “wisdom”