H2436G–חֵיק–cheq

Et Saraï dit à Abram: L'outrage qui m'est fait retombe sur toi. J'ai mis ma servante dans ton sein; et, quand elle a vu qu'elle était enceinte, elle m'a regardée avec mépris. Que l'Éternel soit juge entre moi et toi!

בְּחֵיקֶ֔ךָ (חֵיקֶ֔) chei.Ke. “bosom”

Est-ce moi qui ai conçu ce peuple? est-ce moi qui l'ai enfanté, pour que tu me dises: Porte-le sur ton sein, comme le nourricier porte un enfant, jusqu'au pays que tu as juré à ses pères de lui donner?

בְחֵיקֶ֗ךָ (חֵיקֶ֗) chei.Ke. “bosom”

Si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou la femme qui repose sur ton sein, ou ton ami que tu aimes comme toi-même, t'incite secrètement en disant: Allons, et servons d'autres dieux! -des dieux que ni toi ni tes pères n'avez connus,

חֵיקֶ֗ךָ (חֵיקֶ֗) chei.Ke. “bosom”

L'homme d'entre vous le plus délicat et le plus habitué à la mollesse aura un oeil sans pitié pour son frère, pour la femme qui repose sur son sein, pour ceux de ses enfants qu'il a épargnés;

חֵיק֔וֹ (חֵיק֔) chei.K “bosom”

La femme d'entre vous la plus délicate et la plus habituée à la mollesse et par délicatesse n'essayait pas de poser à terre la plante de son pied, aura un oeil sans pitié pour le mari qui repose sur son sein, pour son fils et pour sa fille;

חֵיקָ֔הּ (חֵיקָ֔) chei.Ka “bosom”

Naomi prit l'enfant et le mit sur son sein, et elle fut sa garde.

בְחֵיקָ֔הּ (חֵיקָ֔) chei.Ka “bosom”

Le pauvre n'avait rien du tout qu'une petite brebis, qu'il avait achetée; il la nourrissait, et elle grandissait chez lui avec ses enfants; elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe, dormait sur son sein, et il la regardait comme sa fille.

וּבְחֵיק֣וֹ (חֵיק֣) chei.K “bosom”

je t'ai mis en possession de la maison de ton maître, j'ai placé dans ton sein les femmes de ton maître, et je t'ai donné la maison d'Israël et de Juda. Et si cela eût été peu, j'y aurais encore ajouté.

בְּחֵיקֶ֔ךָ (חֵיקֶ֔) chei.Ke. “bosom”

Ses serviteurs lui dirent: Que l'on cherche pour mon seigneur le roi une jeune fille vierge; qu'elle se tienne devant le roi, qu'elle le soigne, et qu'elle couche dans son sein; et mon seigneur le roi se réchauffera.

בְחֵיקֶ֔ךָ (חֵיקֶ֔) chei.Ke. “bosom”

Elle s'est levée au milieu de la nuit, elle a pris mon fils à mes côtés tandis que ta servante dormait, et elle l'a couché dans son sein; et son fils qui était mort, elle l'a couché dans mon sein.

בְּחֵיקָ֑הּ (חֵיקָ֑) chei.Ka “bosom”בְחֵיקִֽי׃ (חֵיקִֽ) chei.K “bosom”

Il lui répondit: Donne-moi ton fils. Et il le prit du sein de la femme, le monta dans la chambre haute où il demeurait, et le coucha sur son lit.

מֵחֵיקָ֗הּ (חֵיקָ֗) chei.Ka “bosom”

Je le verrai, et il me sera favorable; Mes yeux le verront, et non ceux d'un autre; Mon âme languit d'attente au dedans de moi.

בְּחֵקִֽי׃ (חֵקִֽ) che.K “bosom”

Et moi, quand ils étaient malades, je revêtais un sac, J'humiliais mon âme par le jeûne, Je priais, la tête penchée sur mon sein.

חֵיקִ֥י (חֵיקִ֥) chei.K “bosom”

Souviens-toi, Seigneur! de l'opprobre de tes serviteurs, Souviens-toi que je porte en mon sein tous les peuples nombreux;

בְ֝חֵיקִ֗י (חֵיקִ֗) chei.K “bosom”

Et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d'une étrangère, Et embrasserais-tu le sein d'une inconnue?

חֵ֣ק chek “[the] bosom of”

Ne te hâte pas en ton esprit de t'irriter, car l'irritation repose dans le sein des insensés.

בְּחֵ֥יק (חֵ֥יק) Cheik “[the] bosom of”

Comme un berger, il paîtra son troupeau, Il prendra les agneaux dans ses bras, Et les portera dans son sein; Il conduira les brebis qui allaitent.

וּבְחֵיק֖וֹ (חֵיק֖) chei.K “bosom”

Ils disaient à leurs mères: Où y a-t-il du blé et du vin? Et ils tombaient comme des blessés dans les rues de la ville, Ils rendaient l'âme sur le sein de leurs mères.

חֵ֖יק cheik “[the] bosom of”

Ne crois pas à un ami, Ne te fie pas à un intime; Devant celle qui repose sur ton sein Garde les portes de ta bouche.

חֵיקֶ֔ךָ (חֵיקֶ֔) chei.Ke. “bosom”