H2428H–חַ֫יִל–cha.yil

dazu ihre ganze Habe; alle ihre Kinder und Frauen nahmen sie gefangen und raubten alles, was in den Häusern war.

חֵילָ֤ם (חֵילָ֤) chei.La “wealth”

Und die Kinder Israels führten die Frauen der Midianiter und ihre Kinder gefangen weg; und all ihr Vieh, alle ihre Habe und alle ihre Güter raubten sie;

חֵילָ֖ם (חֵילָ֖) chei.La “wealth”

und damit du nicht in deinem Herzen sagst: Meine eigene Kraft und die Stärke meiner Hand hat mir diesen Reichtum verschafft!

הַחַ֥יִל (חַ֥יִל) Cha.yil “wealth”

So gedenke doch an den Herrn, deinen Gott — denn Er ist es, der dir Kraft gibt, solchen Reichtum zu erwerben —, damit er seinen Bund aufrechterhält, den er deinen Vätern geschworen hat, wie es heute geschieht.

חָ֑יִל Cha.yil “wealth”

Segne, Herr, seine Kraft, und laß dir das Werk seiner Hände gefallen; zerschmettere die Lenden seiner Widersacher und seiner Hasser, damit sie nicht mehr aufstehen!«

חֵיל֔וֹ (חֵיל֔) chei.L “wealth”

Es war aber ein Mann von Benjamin, sein Name war Kis, ein Sohn Abiels, des Sohnes Zerors, des Sohnes Bechorats, des Sohnes Aphiachs, des Sohnes eines Benjaminiters, ein angesehener Mann.

חָֽיִל׃ Cha.yil “wealth”

Sie kam aber nach Jerusalem mit sehr großem Reichtum, mit Kamelen, die Gewürze und sehr viel Gold und Edelsteine trugen. Und als sie zu Salomo kam, sagte sie ihm alles, was sie auf dem Herzen hatte.

בְּחַיִל֮ (חַיִל֮) cha.Yil “a retinue”

Und Menachem erhob das Geld von Israel, von allen begüterten Leuten, 50 Schekel Silber von jedem Mann, um es dem König von Assyrien zu geben. So zog der König von Assyrien wieder heim und blieb nicht dort im Land.

הַחַ֔יִל (חַ֔יִל) Cha.yil “wealth”

Und die Königin von Saba hörte von dem Ruhm Salomos; und sie kam nach Jerusalem, um Salomo mit Rätseln zu prüfen, mit einem sehr großen Gefolge und mit Kamelen, die Gewürze und viel Gold und Edelsteine trugen. Und als sie zu Salomo kam, sagte sie ihm alles, was sie auf dem Herzen hatte.

בְּחַ֣יִל (חַ֣יִל) Cha.yil “a retinue”

seine Ernte verzehrte der Hungrige und holte sie ihm selbst aus den Dornhecken heraus, und sein Vermögen schnappten die Habgierigen weg.

חֵילָֽם׃ (חֵילָֽ) chei.La “wealth”

Er wird nicht reich, sein Vermögen hat keinen Bestand, und sein Besitz breitet sich nicht aus im Land.

חֵיל֑וֹ (חֵיל֑) chei.L “wealth”

Den Reichtum, den er verschlungen hat, muß er wieder von sich geben; Gott treibt es ihm aus seinem Bauch heraus.

חַ֣יִל Cha.yil “wealth”

Den Gewinn muß er zurückgeben, und er kann ihn nicht verschlingen; an dem Reichtum, den er erwarb, wird er nicht froh;

כְּחֵ֥יל (חֵ֥יל) Cheil “[the] wealth of”

habe ich mich gefreut, weil ich reich geworden bin und meine Hand viel erworben hat;

חֵילִ֑י (חֵילִ֑) chei.L “wealth”

Sie verlassen sich auf ihr Vermögen und prahlen mit ihrem großen Reichtum.

חֵילָ֑ם (חֵילָ֑) chei.La “wealth”

Denn er sieht ja, daß die Weisen sterben; der Tor und der Narr kommen miteinander um und müssen ihr Vermögen andern überlassen.

חֵילָֽם׃ (חֵילָֽ) chei.La “wealth”

Verlaßt euch nicht auf erpreßtes Gut und setzt nicht trügerische Hoffnung auf Raub; wenn der Reichtum sich mehrt, so hängt euer Herz nicht daran!

חַ֤יִל׀ Cha.yil “wealth”

Siehe, das sind die Gottlosen; denen geht es immer gut, und sie werden reich!

חָֽיִל׃ Cha.yil “wealth”

Was ein guter Mensch hinterläßt, geht über auf Kindeskinder, das Vermögen des Sünders aber wird für den Gerechten aufbewahrt.

חֵ֣יל cheil “[the] wealth of”

Denn ehe der Knabe wird sagen können: »Mein Vater« und »Meine Mutter«, wird der Reichtum von Damaskus und die Beute Samarias vor dem König von Assyrien hergetragen werden.

חֵ֣יל cheil “[the] wealth of”

Meine Hand hat nach dem Reichtum der Völker gegriffen wie nach einem Vogelnest, und wie man verlassene Eier zusammenrafft, so habe ich die ganze Erde zusammengerafft, und keiner war da, der mit den Flügeln schlug, den Schnabel aufsperrte und piepte!« —

לְחֵ֣יל (חֵ֣יל) Cheil “[the] wealth of”

Die Last über die Tiere des Südens: Durch ein bedrängtes und geängstigtes Land, woher die Löwin kommt und der Löwe, die Otter und der fliegende Drache, schleppen sie auf dem Rücken der Esel ihren Reichtum und auf dem Höcker der Kamele ihre Schätze zu einem Volk, das nichts nützt!

חֵֽילֵהֶ֗ם (חֵֽילֵ) chei.le. “wealth<s>”

Wenn du dies siehst, wirst du vor Freude strahlen, und dein Herz wird klopfen und weit werden; denn der Reichtum des Meeres wird dir zugewandt, die Schätze der Heidenvölker werden zu dir kommen.

חֵ֥יל cheil “[the] wealth of”

Deine Tore sollen stets offen stehen und Tag und Nacht nicht zugeschlossen werden, damit der Reichtum der Heidenvölker herzugebracht und ihre Könige herbeigeführt werden können.

חֵ֣יל cheil “[the] wealth of”

ihr aber werdet Priester des Herrn heißen, und man wird euch Diener unseres Gottes nennen. Ihr werdet den Reichtum der Nationen genießen und in ihre Herrlichkeit eintreten.

חֵ֤יל cheil “[the] wealth of”