H2403H–חַטָּאת–chat.tat

Aber Fleisch, Haut und Unrat des Jungstieres sollst du außerhalb des Lagers mit Feuer verbrennen; denn es ist ein Sündopfer.

חַטָּ֖את cha.Tat “[is] a sin offering”

und sollst täglich einen Jungstier als Sündopfer schlachten zur Sühnung; und du sollst den Altar entsündigen, indem du Sühnung für ihn erwirkst, und sollst ihn salben, damit er geheiligt wird.

חַטָּ֜את cha.Tat “a sin offering”

Aber einmal im Jahr soll Aaron auf seinen Hörnern Sühnung erwirken; mit dem Blut des Sündopfers der Versöhnung soll er einmal jährlich darauf Sühnung erwirken für eure Geschlechter; er ist dem Herrn hochheilig.

חַטַּ֣את cha.Tat “[the] sin offering of”

Wenn der gesalbte Priester sündigt, so daß er eine Schuld auf das Volk bringt, so soll er für seine Sünde, die er begangen hat, einen makellosen Jungstier dem Herrn als Sündopfer darbringen.

לְחַטָּֽאת׃ (חַטָּֽאת) cha.Tat “a sin offering”

Und alles Fett des Sündopfer-Stieres soll er von ihm ablösen, das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das an den Eingeweiden hängt;

הַֽחַטָּ֖את (חַטָּ֖את) cha.Tat “sin offering”

sie kommen aber zur Erkenntnis der Sünde, die sie gegen [supplied: dieses Gebot] begangen haben, so soll die Versammlung einen Jungstier als Sündopfer darbringen, und sie sollen ihn vor die Stiftshütte führen.

לְחַטָּ֔את (חַטָּ֔את) cha.Tat “a sin offering”

Und er soll mit diesem Jungstier verfahren, wie er mit dem Jungstier des Sündopfers verfahren ist; genauso soll auch mit diesem verfahren werden. Und der Priester soll für sie Sühnung erwirken, und es wird ihnen vergeben werden.

הַֽחַטָּ֔את (חַטָּ֔את) cha.Tat “sin offering”

Und man soll den Jungstier außerhalb des Lagers schaffen und ihn verbrennen, wie man den ersten Jungstier verbrannt hat. Er ist ein Sündopfer der Gemeinde.

חַטַּ֥את cha.Tat “[is] [the] sin offering of”

und er soll seine Hand auf den Kopf des Bockes stützen und ihn schächten an dem Ort, wo man das Brandopfer zu schächten pflegt vor dem Herrn; es ist ein Sündopfer.

חַטָּ֖את cha.Tat “[is] a sin offering”

Und der Priester soll mit seinem Finger von dem Blut des Sündopfers nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars tun; das [supplied: übrige] Blut aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen;

הַֽחַטָּאת֙ (חַטָּאת֙) cha.taT “sin offering”

und er soll seine Hand auf den Kopf des Sündopfers stützen und das Sündopfer schächten an der Stätte des Brandopfers.

הַֽחַטָּ֑את (חַטָּ֑את) cha.Tat “sin offering”הַ֣חַטָּ֔את (חַטָּ֔את) cha.Tat “sin offering”

Will er aber ein Schaf zum Sündopfer darbringen, so soll es ein makelloses weibliches [supplied: Tier] sein;

לְחַטָּ֑את (חַטָּ֑את) cha.Tat “a sin offering”

und er soll seine Hand auf den Kopf des Sündopfers stützen und es schächten als Sündopfer an dem Ort, wo man das Brandopfer zu schächten pflegt.

הַֽחַטָּ֑את (חַטָּ֑את) cha.Tat “sin offering”לְחַטָּ֔את (חַטָּ֔את) cha.Tat “a sin offering”

Und der Priester soll mit seinem Finger von dem Blut des Sündopfers nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars tun, alles [supplied: übrige] Blut aber an den Fuß des Altars gießen.

הַֽחַטָּאת֙ (חַטָּאת֙) cha.taT “sin offering”

und bringe dem Herrn sein Schuldopfer dar für seine Sünde, die er begangen hat, ein weibliches [supplied: Tier] vom Kleinvieh, ein Schaf oder eine Ziege zum Sündopfer, und der Priester soll [supplied: damit] Sühnung für ihn erwirken wegen seiner Sünde.

לְחַטָּ֑את (חַטָּ֑את) cha.Tat “a sin offering”

Kann er aber nicht soviel aufbringen, daß es für ein Lamm reicht, so bringe er dem Herrn für das, worin er gesündigt hat, als sein Schuldopfer zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben dar; eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer.

לְחַטָּ֖את (חַטָּ֖את) cha.Tat “a sin offering”

Und er soll sie zu dem Priester bringen; dieser aber soll zuerst die zum Sündopfer bestimmte darbringen und ihr unterhalb des Genicks den Kopf abkneifen, ihn aber nicht abtrennen.

לַחַטָּ֖את (חַטָּ֖את) cha.Tat “sin offering”

Und vom Blut des Sündopfers sprenge er an die Wand des Altars, das übrige Blut aber soll an den Fuß des Altars ausgedrückt werden; es ist ein Sündopfer.

הַחַטָּאת֙ (חַטָּאת֙) cha.taT “sin offering”חַטָּ֖את cha.Tat “[is] a sin offering”

Kann er aber auch die zwei Turteltauben oder die zwei jungen Tauben nicht aufbringen, so bringe der, welcher gesündigt hat, als seine Opfergabe ein Zehntel Epha Feinmehl als Sündopfer dar. Er soll aber kein Öl darauf tun und keinen Weihrauch darauf legen, weil es ein Sündopfer ist.

לְחַטָּ֑את (חַטָּ֑את) cha.Tat “a sin offering”חַטָּ֖את cha.Tat “[is] a sin offering”

Er soll es zu dem Priester bringen, und der Priester nehme eine Handvoll davon, soviel zum Gedenken bestimmt ist, und lasse es auf dem Altar über den Feueropfern des Herrn in Rauch aufgehen. Es ist ein Sündopfer.

חַטָּ֖את cha.Tat “[is] a sin offering”

Es soll ungesäuert gebacken werden. Ich habe es ihnen gegeben als ihren Anteil an meinen Feueropfern; es ist hochheilig wie das Sündopfer und wie das Schuldopfer.

כַּחַטָּ֖את (חַטָּ֖את) cha.Tat “sin offering”

Rede zu Aaron und zu seinen Söhnen und sprich: Dies ist das Gesetz vom Sündopfer: Am gleichen Ort, wo man das Brandopfer schächtet, soll auch das Sündopfer geschächtet werden vor dem Herrn: es ist hochheilig.

הַֽחַטָּ֑את (חַטָּ֑את) cha.Tat “sin offering”הַֽחַטָּאת֙ (חַטָּאת֙) cha.taT “sin offering”

Dagegen soll man kein Sündopfer essen, von dessen Blut in die Stiftshütte hineingebracht wird, um Sühnung zu erwirken im Heiligtum; es soll mit Feuer verbrannt werden.

חַטָּ֡את cha.Tat “sin offering”

Wie das Sündopfer, so das Schuldopfer; für beide gilt ein und dasselbe Gesetz: Es gehört dem Priester, der die Sühnung damit erwirkt.

כַּֽחַטָּאת֙ (חַטָּאת֙) cha.taT “sin offering”

Dies ist das Gesetz vom Brandopfer, vom Speisopfer und vom Sündopfer, vom Schuldopfer, vom Einweihungsopfer und vom Friedensopfer,

וְלַֽחַטָּ֖את (חַטָּ֖את) cha.Tat “sin offering”