H2388G–חָזַק–cha.zaq

And the famine has been over all the face of the land, and Joseph openeth all `places' which have `corn' in them, and selleth to the Egyptians; and the famine is severe in the land of Egypt,

וַיֶּחֱזַ֥ק (יֶּחֱזַ֥ק) i.ye.che.Zak “it was severe”

and all the earth hath come to Egypt, to buy, unto Joseph, for the famine was severe in all the earth.

חָזַ֥ק cha.Zak “it was severe”

And Joseph buyeth all the ground of Egypt for Pharaoh, for the Egyptians have sold each his field, for the famine hath been severe upon them, and the land becometh Pharaoh's;

חָזַ֥ק cha.Zak “it was severe”

And `one' declareth to Jacob, and saith, `Lo, thy son Joseph is coming unto thee;' and Israel doth strengthen himself, and sit upon the bed.

וַיִּתְחַזֵּק֙ (יִּתְחַזֵּק֙) i.yit.cha.Zek “he strengthened himself”

And Jehovah saith unto Moses, `In thy going to turn back to Egypt, see -- all the wonders which I have put in thy hand -- that thou hast done them before Pharaoh, and I -- I strengthen his heart, and he doth not send the people away;

אֲחַזֵּ֣ק 'a.cha.Zek “I will make strong”

and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.

וַיֶּחֱזַק֙ (יֶּחֱזַק֙) i.ye.che.Zak “it was strong”

And the scribes of Egypt do so with their flashings, and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken,

וַיֶּחֱזַ֤ק (יֶּחֱזַ֤ק) i.ye.che.Zak “it was strong”

and the scribes say unto Pharaoh, `It `is' the finger of God;' and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.

וַיֶּחֱזַ֤ק (יֶּחֱזַ֤ק) i.ye.che.Zak “it was strong”

And Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken unto Moses.

וַיְחַזֵּ֤ק (יְחַזֵּ֤ק) y.cha.Zek “he made strong”

and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not sent the sons of Israel away, as Jehovah hath spoken by the hand of Moses.

וַֽיֶּחֱזַק֙ (יֶּחֱזַק֙) i.ye.che.Zak “it was strong”

and Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh, and he hath not sent the sons of Israel away.

וַיְחַזֵּ֥ק (יְחַזֵּ֥ק) y.cha.Zek “he made strong”

And Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh, and he hath not been willing to send them away;

וַיְחַזֵּ֥ק (יְחַזֵּ֥ק) y.cha.Zek “he made strong”

and Moses and Aaron have done all these wonders before Pharaoh, and Jehovah strengtheneth Pharaoh's heart, and he hath not sent the sons of Israel out of his land.

וַיְחַזֵּ֤ק (יְחַזֵּ֤ק) y.cha.Zek “he made strong”

And the Egyptians are urgent on the people, hasting to send them away out of the land, for they said, `We are all dead;'

וַתֶּחֱזַ֤ק (תֶּחֱזַ֤ק) te.che.Zak “it urged”

and I have strengthened the heart of Pharaoh, and he hath pursued after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, and the Egyptians have known that I `am' Jehovah;' and they do so.

וְחִזַּקְתִּ֣י (חִזַּקְתִּ֣י) chi.zak.Ti “I will make strong”

and Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursueth after the sons of Israel, and the sons of Israel are going out with a high hand,

וַיְחַזֵּ֣ק (יְחַזֵּ֣ק) y.cha.Zek “he made strong”

`And I -- lo, I am strengthening the heart of the Egyptians, and they go in after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, on his chariots, and on his horsemen;

מְחַזֵּק֙ me.cha.Zek “[am] about to make strong”

`And when thy brother is become poor, and his hand hath failed with thee, then thou hast kept hold on him, sojourner and settler, and he hath lived with thee;

וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ (הֶֽחֱזַ֣קְתָּ) he.che.Zak.ta “you will strengthen”

And what the land `is', whether it `is' fat or lean; whether there is wood in it or not; and ye have strengthened yourselves, and have taken of the fruit of the land;' and the days `are' days of the first-fruits of grapes.

וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם (הִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם) Hit.cha.zak.Tem “you will show yourselves strong”

Joshua son of Nun, who is standing before thee, he goeth in thither; him strengthen thou; for he doth cause Israel to inherit.

חַזֵּ֔ק cha.Zek “encourage”

and charge Jehoshua, and strengthen him, and harden him, for he doth pass over before this people, and he doth cause them to inherit the land which thou seest.

וְחַזְּקֵ֣הוּ (חַזְּקֵ֣) cha.ze.Ke. “encourage”

and ye have kept all the command which I am commanding thee to-day, so that ye are strong, and have gone in, and possessed the land whither ye are passing over to possess it,

תֶּחֶזְק֗וּ te.chez.Ku “you may be strong”

be strong and courageous, fear not, nor be terrified because of them, for Jehovah thy God `is' He who is going with thee; He doth not fail thee nor forsake thee.'

חִזְק֣וּ chiz.Ku “be strong”

And Moses calleth for Joshua, and saith unto him before the eyes of all Israel, `Be strong and courageous, for thou -- thou dost go in with this people unto the land which Jehovah hath sworn to their fathers to give to them, and thou -- thou dost cause them to inherit it;

חֲזַ֣ק cha.Zak “be strong”

and He commandeth Joshua son of Nun, and saith, `Be strong and courageous, for thou dost bring in the sons of Israel unto the land which I have sworn to them, and I -- I am with thee.'

חֲזַ֣ק cha.Zak “be strong”