H2388G–חָזַק–cha.zaq

And everywhere on the earth they were short of food; then Joseph, opening all his store-houses, gave the people of Egypt grain for money; so great was the need of food in the land of Egypt.

וַיֶּחֱזַ֥ק (יֶּחֱזַ֥ק) i.ye.che.Zak “it was severe”

And all lands sent to Egypt, to Joseph, to get grain, for the need was great over all the earth.

חָזַ֥ק cha.Zak “it was severe”

So Joseph got all the land in Egypt for Pharaoh; for every Egyptian gave up his land in exchange for food, because of their great need; so all the land became Pharaoh's.

חָזַ֥ק cha.Zak “it was severe”

And when they said to Jacob, Your son Joseph is coming to see you: then Israel, getting all his strength together, had himself lifted up in his bed.

וַיִּתְחַזֵּק֙ (יִּתְחַזֵּק֙) i.yit.cha.Zek “he strengthened himself”

And the Lord said to Moses, When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the wonders which I have given you power to do: but I will make his heart hard and he will not let the people go.

אֲחַזֵּ֣ק 'a.cha.Zek “I will make strong”

But Pharaoh's heart was made hard, and he did not give ear to them, as the Lord had said.

וַיֶּחֱזַק֙ (יֶּחֱזַק֙) i.ye.che.Zak “it was strong”

And the wonder-workers of Egypt did the same with their secret arts: but Pharaoh's heart was made hard, and he would not give ear to them, as the Lord had said.

וַיֶּחֱזַ֤ק (יֶּחֱזַ֤ק) i.ye.che.Zak “it was strong”

Then the wonder-workers said to Pharaoh, This is the finger of God: but Pharaoh's heart was hard, and he did not give ear to them, as the Lord had said.

וַיֶּחֱזַ֤ק (יֶּחֱזַ֤ק) i.ye.che.Zak “it was strong”

And the Lord made Pharaoh's heart hard, and he would not give ear to them, as the Lord had said.

וַיְחַזֵּ֤ק (יְחַזֵּ֤ק) y.cha.Zek “he made strong”

And the heart of Pharaoh was hard, and he did not let the people go, as the Lord had said by the mouth of Moses.

וַֽיֶּחֱזַק֙ (יֶּחֱזַק֙) i.ye.che.Zak “it was strong”

But the Lord made Pharaoh's heart hard, and he did not let the children of Israel go.

וַיְחַזֵּ֥ק (יְחַזֵּ֥ק) y.cha.Zek “he made strong”

But the Lord made Pharaoh's heart hard, and he would not let them go.

וַיְחַזֵּ֥ק (יְחַזֵּ֥ק) y.cha.Zek “he made strong”

All these wonders Moses and Aaron did before Pharaoh: but the Lord made Pharaoh's heart hard, and he did not let the children of Israel go out of his land.

וַיְחַזֵּ֤ק (יְחַזֵּ֤ק) y.cha.Zek “he made strong”

And the Egyptians were forcing the people on, to get them out of the land quickly; for they said, We are all dead men.

וַתֶּחֱזַ֤ק (תֶּחֱזַ֤ק) te.che.Zak “it urged”

And I will make Pharaoh's heart hard, and he will come after them and I will be honoured over Pharaoh and all his army, so that the Egyptians may see that I am the Lord. And they did so.

וְחִזַּקְתִּ֣י (חִזַּקְתִּ֣י) chi.zak.Ti “I will make strong”

And the Lord made the heart of Pharaoh hard, and he went after the children of Israel: for the children of Israel had gone out without fear.

וַיְחַזֵּ֣ק (יְחַזֵּ֣ק) y.cha.Zek “he made strong”

And I will make the heart of the Egyptians hard, and they will go in after them: and I will be honoured over Pharaoh and over his army, his war-carriages, and his horsemen.

מְחַזֵּק֙ me.cha.Zek “[am] about to make strong”

And if your brother becomes poor and is not able to make a living, then you are to keep him with you, helping him as you would a man from another country who is living among you.

וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ (הֶֽחֱזַ֣קְתָּ) he.che.Zak.ta “you will strengthen”

And if the land is fertile or poor, and if there is wood in it or not. And be of good heart, and come back with some of the produce of the land. Now it was the time when the first grapes were ready.

וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם (הִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם) Hit.cha.zak.Tem “you will show yourselves strong”

Joshua, the son of Nun, your servant, he will go into the land: say to him that he is to be strong, for he will be Israel's guide into their heritage.

חַזֵּ֔ק cha.Zek “encourage”

But give my orders to Joshua, comforting him and making him strong; for he is to go over Jordan at the head of this people, and he will give them this land which you will see for their heritage.

וְחַזְּקֵ֣הוּ (חַזְּקֵ֣) cha.ze.Ke. “encourage”

So keep all the orders which I give you today, so that you may be strong, and go in and take the land which is to be your heritage;

תֶּחֶזְק֗וּ te.chez.Ku “you may be strong”

Be strong and take heart, and have no fear of them: for it is the Lord your God who is going with you; he will not take away his help from you.

חִזְק֣וּ chiz.Ku “be strong”

Then Moses sent for Joshua, and before the eyes of all Israel said to him, Be strong and take heart: for you are to go with this people into the land which the Lord, by his oath to their fathers, has given them; by your help they will take it for their h

חֲזַ֣ק cha.Zak “be strong”

Then he gave orders to Joshua, the son of Nun, saying to him, Be strong and take heart: for you are to go at the head of the children of Israel into the land which I made an oath to give them; and I will be with you.

חֲזַ֣ק cha.Zak “be strong”