H2373–חָזֶה–cha.zeh

Tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron, et tu l'agiteras de côté et d'autre devant l'Éternel: ce sera ta portion.

הֶֽחָזֶ֗ה (חָזֶ֗ה) cha.Zeh “breast”

Tu sanctifieras la poitrine et l'épaule du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron et de ses fils, la poitrine en l'agitant de côté et d'autre, l'épaule en la présentant par élévation.

חֲזֵ֣ה cha.Zeh “[the] breast of”

Il apportera de ses propres mains ce qui doit être consumé par le feu devant l'Éternel; il apportera la graisse avec la poitrine, la poitrine pour l'agiter de côté et d'autre devant l'Éternel.

הֶֽחָזֶה֙ (חָזֶה֙) cha.Zeh “breast”הֶחָזֶ֗ה (חָזֶ֗ה) cha.Zeh “breast”

Le sacrificateur brûlera la graisse sur l'autel, et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.

הֶֽחָזֶ֔ה (חָזֶ֔ה) cha.Zeh “breast”

Car je prends sur les sacrifices d'actions de grâces offerts par les enfants d'Israël la poitrine qu'on agitera de côté et d'autre et l'épaule qu'on présentera par élévation, et je les donne au sacrificateur Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu

חֲזֵ֨ה cha.Zeh “[the] breast of”

Moïse prit la poitrine du bélier de consécration, et il l'agita de côté et d'autre devant l'Éternel: ce fut la portion de Moïse, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

הֶ֣חָזֶ֔ה (חָזֶ֔ה) cha.Zeh “breast”

ils mirent les graisses sur les poitrines, et il brûla les graisses sur l'autel.

הֶחָז֑וֹת (חָז֑וֹת) cha.Zot “breasts”

Aaron agita de côté et d'autre devant l'Éternel les poitrines et l'épaule droite, comme Moïse l'avait ordonné.

הֶחָז֗וֹת (חָז֗וֹת) cha.Zot “breasts”

Vous mangerez aussi dans un lieu pur, toi, tes fils et tes filles avec toi, la poitrine qu'on a agitée de côté et d'autre et l'épaule qui a été présentée par élévation; car elles vous sont données, comme ton droit et le droit de tes fils, dans les sacrifi

חֲזֵ֨ה cha.Zeh “[the] breast of”

Ils apporteront, avec les graisses destinées à être consumées par le feu, l'épaule que l'on présente par élévation et la poitrine que l'on agite de côté et d'autre devant l'Éternel: elles seront pour toi et pour tes fils avec toi, par une loi perpétuelle,

וַחֲזֵ֣ה (חֲזֵ֣ה) cha.Zeh “[the] breast of”

Le sacrificateur les agitera de côté et d'autre devant l'Éternel: c'est une chose sainte, qui appartient au sacrificateur, avec la poitrine agitée et l'épaule offerte par élévation. Ensuite, le naziréen pourra boire du vin.

חֲזֵ֣ה cha.Zeh “[the] breast of”

Leur chair sera pour toi, comme la poitrine qu'on agite de côté et d'autre et comme l'épaule droite.

כַּחֲזֵ֧ה (חֲזֵ֧ה) cha.Zeh “[the] breast of”