H2300A–חָדַד–cha.dad

Menschensohn, weissage und sprich: So spricht der Herr: Sprich: Das Schwert, ja, das Schwert ist geschärft und geschliffen!

הוּחַ֖דָּה hu.Cha.dah “it has been sharpened”

Zu einer Metzelei ist es geschärft; damit es blinke und blitze, ist es geschliffen. Sollten wir uns da etwa freuen? Das Zepter meines Sohnes verachtet alles Holz.

הוּחַ֔דָּה hu.Cha.dah “it has been sharpened”

Er hat das Schwert zum Schleifen gegeben, um es in die Hand zu nehmen. Das Schwert ist geschärft und geschliffen, damit man es dem Würger in die Hand gebe.

הוּחַ֤דָּה hu.Cha.dah “it has been sharpened”

Schneller als Leoparden sind seine Rosse und rascher als Wölfe am Abend; seine Reiter kommen im Galopp daher, von fernher kommen seine Reiter; sie fliegen daher wie ein Adler, der sich auf den Fraß stürzt.

וְחַדּוּ֙ (חַדּוּ֙) cha.Du “they are keen”