Skip to content
Bible Study

Lexicon entry · Hebrew

H2263חָבַקcha.vaq

to embracePart of speech: Hebrew Verb

Show inSchlachter 2000

English

German

French

Lexicon
From STEPBible's TBESH (CC BY 4.0)

Occurrences by book

  1. 3
  2. Exodus: 0
  3. Leviticus: 0
  4. Numbers: 0
  5. Deuteronomy: 0
  6. Joshua: 0
  7. Judges: 0
  8. Ruth: 0
  9. 1 Samuel: 0
  10. 2 Samuel: 0
  11. 1 Kings: 0
  12. 1
  13. 1 Chronicles: 0
  14. 2 Chronicles: 0
  15. Ezra: 0
  16. Nehemiah: 0
  17. Esther: 0
  18. 1
  19. Psalms: 0
  20. 2
  21. 3
  22. 2
  23. Isaiah: 0
  24. Jeremiah: 0
  25. 1
  26. Ezekiel: 0
  27. Daniel: 0
  28. Hosea: 0
  29. Joel: 0
  30. Amos: 0
  31. Obadiah: 0
  32. Jonah: 0
  33. Micah: 0
  34. Nahum: 0
  35. Habakkuk: 0
  36. Zephaniah: 0
  37. Haggai: 0
  38. Zechariah: 0
  39. Malachi: 0

Renderings

In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament

13 occurrences in 12 verses

With their references and text in Schlachter 2000.

  1. Genesis 29:13

    Und es geschah, als Laban die Nachricht von Jakob, dem Sohn seiner Schwester, hörte, da lief er ihm entgegen, umarmteH2263 und küßte ihn und führte ihn in sein Haus. Da erzählte er Laban diese ganze Geschichte.

    וַיְחַבֶּק־ (יְחַבֶּק) y.cha.bek- “he embraced”

  2. Genesis 33:4

    Da lief ihm Esau entgegen, umarmteH2263 ihn, fiel ihm um den Hals und küßte ihn; und sie weinten.

    וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ (יְחַבְּקֵ֔) y.cha.be.Ke. “he embraced”

  3. Genesis 48:10

    Denn Israels Augen waren vom Alter kurzsichtig geworden, daß er nicht mehr [supplied: gut] sehen konnte. Als er sie nun zu ihm brachte, küßte und umarmteH2263 er sie.

    וַיְחַבֵּ֥ק (יְחַבֵּ֥ק) y.cha.Bek “he embraced”

  4. 2 Kings 4:16

    Und er sprach: Um dieselbe Zeit übers Jahr wirst du einen Sohn ans Herz drücken! Sie sprach: Ach nein, mein Herr, du Mann Gottes, belüge deine Magd nicht!

    חֹבֶ֣קֶת cho.Ve.ket “[will be] embracing”

  5. Job 24:8

    Vom Regen der Berge werden sie durchnäßt, und weil sie keine Zuflucht haben, klammern sie sich an den Felsen.

    חִבְּקוּ־ chi.be.ku- “they embrace”

  6. Proverbs 4:8

    Halte sie hoch, so wird sie dich erhöhen; sie wird dich ehren, wenn du sie umfängst.

    תְחַבְּקֶֽנָּה׃ (תְחַבְּקֶֽ) te.chab.be.Ke. “you will embrace”

  7. Proverbs 5:20

    Warum aber, mein Sohn, solltest du von einer Verführerin entzückt seinund den Busen einer Fremden umarmen?

    וּ֝תְחַבֵּ֗ק (תְחַבֵּ֗ק) te.cha.Bek “may you embrace?”

  8. Ecclesiastes 3:5

    Steine schleudern hat seine Zeit, und Steine sammeln hat seine Zeit; Umarmen hat seine Zeit, und sich der Umarmung enthalten hat auch seine Zeit;

    לַחֲב֔וֹק (חֲב֔וֹק) cha.Vok “embrace”מֵחַבֵּֽק׃ (חַבֵּֽק) cha.Bek “embracing”

  9. Ecclesiastes 4:5

    Der Tor faltet seine Hände und verzehrt sein eigenes Fleisch.

    חֹבֵ֣ק cho.Vek “[is] folding”

  10. Song of Songs 2:6 (not in Schlachter 2000)

    תְּחַבְּקֵֽנִי׃ (תְּחַבְּקֵֽ) te.cha.be.Ke. “it embraces”

  11. Song of Songs 8:3 (not in Schlachter 2000)

    תְּחַבְּקֵֽנִי׃ (תְּחַבְּקֵֽ) te.cha.be.Ke. “it embraces”

  12. Lamentations 4:5

    Die sonst Leckerbissen aßen, verschmachten auf den Gassen; die auf Purpurlagern ruhten, sind jetzt froh über Misthaufen.

    חִבְּק֖וּ chi.be.Ku “they have embraced”