H2256M–חֶ֫בֶל–che.vel

Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu.

חֶ֝֗בֶל Che.vel “[the] portion of”

Les liens de la mort m'avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m'avaient saisi; J'étais en proie à la détresse et à la douleur.

חֶבְלֵי־ chev.lei- “[the] cords of”

Les pièges des méchants m'environnent; Je n'oublie point ta loi.

חֶבְלֵ֣י chev.Lei “[the] ropes of”

Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. Pause.

וַחֲבָלִ֗ים (חֲבָלִ֗ים) cha.va.Lim “ropes”

Le méchant est pris dans ses propres iniquités, Il est saisi par les liens de son péché.

וּבְחַבְלֵ֥י (חַבְלֵ֥י) chav.Lei “[the] cords of”

où les deux battants de la porte se ferment sur la rue quand s'abaisse le bruit de la meule, où l'on se lève au chant de l'oiseau, où s'affaiblissent toutes les filles du chant,

חֶ֣בֶל Che.vel “[the] cord of”

Malheur à ceux qui tirent l'iniquité avec les cordes du vice, Et le péché comme avec les traits d'un char,

בְּחַבְלֵ֣י (חַבְלֵ֣י) chav.Lei “[the] cords of”

Regarde Sion, la cité de nos fêtes! Tes yeux verront Jérusalem, séjour tranquille, Tente qui ne sera plus transportée, Dont les pieux ne seront jamais enlevés, Et dont les cordages ne seront point détachés.

חֲבָלָ֖יו (חֲבָלָ֖י) cha.va.La “ropes”

Tes cordages sont relâchés; Ils ne serrent plus le pied du mât et ne tendent plus les voiles. Alors on partage la dépouille d'un immense butin; Les boiteux même prennent part au pillage:

חֲבָלָ֑יִךְ (חֲבָלָ֑יִ) cha.va.La.yi “ropes”

Alors ils prirent Jérémie, et le jetèrent dans la citerne de Malkija, fils du roi, laquelle se trouvait dans la cour de la prison; ils descendirent Jérémie avec des cordes. Il n'y avait point d'eau dans la citerne, mais il y avait de la boue; et Jérémie e

בַּחֲבָלִ֑ים (חֲבָלִ֑ים) cha.va.Lim “ropes”

Ébed Mélec prit avec lui les hommes, et se rendit à la maison du roi, dans un lieu au-dessous du trésor; il en sortit des lambeaux usés et de vieux haillons, et les descendit à Jérémie dans la citerne, avec des cordes.

בַּחֲבָלִֽים׃ (חֲבָלִֽים) cha.va.Lim “ropes”

Ébed Mélec, l'Éthiopien, dit à Jérémie: Mets ces lambeaux usés et ces haillons sous tes aisselles, sous les cordes. Et Jérémie fit ainsi.

לַחֲבָלִ֑ים (חֲבָלִ֑ים) cha.va.Lim “[the] ropes”

Ils tirèrent Jérémie avec les cordes, et le firent monter hors de la citerne. Jérémie resta dans la cour de la prison.

בַּֽחֲבָלִ֔ים (חֲבָלִ֔ים) cha.va.Lim “ropes”

Ils trafiquaient avec toi en belles marchandises, En manteaux teints en bleu, en broderies, En riches étoffes contenues dans des coffres Attachés avec des cordes, faits en bois de cèdre, Et amenés sur tes marchés.

בַּחֲבָלִ֧ים (חֲבָלִ֧ים) cha.va.Lim “ropes”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici les limites du pays que vous distribuerez en héritage aux douze tribus d'Israël. Joseph aura deux parts.

חֲבָלִֽים׃ cha.va.Lim “measured portions”

Je les tirai avec des liens d'humanité, avec des cordages d'amour, Je fus pour eux comme celui qui aurait relâché le joug près de leur bouche, Et je leur présentai de la nourriture.

בְּחַבְלֵ֨י (חַבְלֵ֨י) chav.Lei “cords of”

A cause de cela, voici ce que dit l'Éternel: Ta femme se prostituera dans la ville, tes fils et tes filles tomberont par l'épée, ton champ sera partagé au cordeau; et toi, tu mourras sur une terre impure, et Israël sera emmené captif loin de son pays.

בַּחֶ֣בֶל (חֶ֣בֶל) Che.vel “measuring-line”

C'est pourquoi tu n'auras personne Qui étende le cordeau sur un lot, Dans l'assemblée de l'Éternel. -

חֶ֖בֶל Che.vel “a measuring-line”

Malheur aux habitants des côtes de la mer, à la nation des Kéréthiens! L'Éternel a parlé contre toi, Canaan, pays des Philistins! Je te détruirai, tu n'auras plus d'habitants.

חֶ֥בֶל Che.vel “[the] region of”

Les côtes de la mer seront des pâturages, des demeures pour les bergers, Et des parcs pour les troupeaux.

חֶ֣בֶל Che.vel “[the] region of”

Ces côtes seront pour les restes de la maison de Juda; C'est là qu'ils paîtront; Ils reposeront le soir dans les maisons d'Askalon; Car l'Éternel, leur Dieu, ne les oubliera pas, Et il ramènera leurs captifs.

חֶ֗בֶל Che.vel “[the] region”

Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait un homme tenant dans la main un cordeau pour mesurer.

חֶ֥בֶל Che.vel “a cord of”