H2247–חָבָה–cha.vah

Elle leur dit: Allez du côté de la montagne, de peur que ceux qui vous poursuivent ne vous rencontrent; cachez-vous là pendant trois jours, jusqu'à ce qu'ils soient de retour; après cela, vous suivrez votre chemin.

וְנַחְבֵּתֶ֨ם (נַחְבֵּתֶ֨ם) nach.be.Tem “you will hide yourselves”

Michée répondit: Tu le verras au jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher.

לְהֵחָבֵֽה׃ (הֵחָבֵֽה) he.cha.Veh “hide yourself”

Le roi se leva de nuit, et il dit à ses serviteurs: Je veux vous communiquer ce que nous font les Syriens. Comme ils savent que nous sommes affamés, ils ont quitté le camp pour se cacher dans les champs, et ils se sont dit: Quand ils sortiront de la ville

לְהֵחָבֵ֤ה (הֵחָבֵ֤ה) he.cha.Veh “hide themselves”

Va, mon peuple, entre dans ta chambre, Et ferme la porte derrière toi; Cache-toi pour quelques instants, Jusqu'à ce que la colère soit passée.

חֲבִ֥י cha.Vi “hide”

Mais moi, je dépouillerai Ésaü, Je découvrirai ses retraites, Il ne pourra se cacher; Ses enfants, ses frères, ses voisins, périront, Et il ne sera plus.

וְנֶחְבָּ֖ה (נֶחְבָּ֖ה) nech.Bah “it will hide itself”