H2233H–זֶ֫רַע–ze.ra

Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau, zwischen deinem Samen^H2233H und ihrem Samen^H2233H: Er wird dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen.

זַרְעֲךָ֖ (זַרְעֲ) zar.'a. “offspring”זַרְעָ֑הּ (זַרְעָ֑) zar.'A “offspring”

Und Adam erkannte seine Frau nochmals; die gebar einen Sohn und nannte ihn Seth: »Denn Gott hat mir für Abel einen anderen Samen^H2233H gesetzt, weil Kain ihn umgebracht hat«.

זֶ֣רַע Ze.ra' “spring”

auch von den Vögeln des Himmels je sieben und sieben, Männchen und Weibchen, um auf dem ganzen Erdboden Nachkommen^H2233H am Leben zu erhalten.

זֶ֖רַע Ze.ra' “offspring”

Siehe, ich richte meinen Bund auf mit euch und mit eurem Samen^H2233H, der nach euch kommt,

זַרְעֲכֶ֖ם (זַרְעֲ) zar.'a. “offspring”

Da erschien der Herr dem Abram und sprach: Deinem Samen^H2233H will ich dieses Land geben! Und er baute dort dem Herrn, der ihm erschienen war, einen Altar.

לְזַ֨רְעֲךָ֔ (זַ֨רְעֲ) Zar.'a. “offspring”

Denn das ganze Land, das du siehst, will ich dir und deinem Samen^H2233H geben auf ewig.

וּֽלְזַרְעֲךָ֖ (זַרְעֲ) zar.'a. “offspring”

Und ich will deinen Samen^H2233H machen wie den Staub auf der Erde; wenn ein Mensch den Staub auf der Erde zählen kann, so soll man auch deinen Samen^H2233H zählen können.

זַרְעֲךָ֖ (זַרְעֲ) zar.'a. “offspring”זַרְעֲךָ֖ (זַרְעֲ) zar.'a. “offspring”

Und Abram sprach weiter: Siehe, du hast mir keinen Samen^H2233H gegeben, und siehe, ein Knecht, der in meinem Haus geboren ist, soll mein Erbe sein!

זָ֑רַע Za.ra' “offspring”

Und er führte ihn hinaus und sprach: Sieh doch zum Himmel und zähle die Sterne, wenn du sie zählen kannst! Und er sprach zu ihm: So soll dein Same^H2233H sein!

זַרְעֶֽךָ׃ (זַרְעֶֽ) zar.'E. “offspring”

Da sprach Er zu Abram: Du sollst mit Gewißheit wissen, daß dein Same^H2233H ein Fremdling sein wird in einem Land, das ihm nicht gehört; und man wird sie dort zu Knechten machen und demütigen 400 Jahre lang.

זַרְעֲךָ֗ (זַרְעֲ) zar.'a. “offspring”

An jenem Tag machte der Herr einen Bund mit Abram und sprach: Deinem Samen^H2233H habe ich dieses Land gegeben, vom Strom Ägyptens bis an den großen Strom, den Euphrat:

לְזַרְעֲךָ֗ (זַרְעֲ) zar.'a. “offspring”

Und der Engel des Herrn sprach zu ihr: Siehe, ich will deinen Samen^H2233H so mehren, daß er vor großer Menge unzählbar sein soll.

זַרְעֵ֑ךְ (זַרְעֵ֑) zar.'E “offspring”

Und ich will meinen Bund aufrichten zwischen mir und dir und deinem Samen^H2233H nach dir von Geschlecht zu Geschlecht als einen ewigen Bund, dein Gott zu sein und der deines Samens^H2233H nach dir.

זַרְעֲךָ֧ (זַרְעֲ) zar.'a. “offspring”וּֽלְזַרְעֲךָ֖ (זַרְעֲ) zar.'a. “offspring”

Und ich will dir und deinem Samen^H2233H nach dir das Land zum ewigen Besitz geben, in dem du ein Fremdling bist, nämlich das ganze Land Kanaan, und ich will ihr Gott sein.

וּלְזַרְעֲךָ֨ (זַרְעֲ) zar.'a. “offspring”

Und Gott sprach weiter zu Abraham: So bewahre du nun meinen Bund, du und dein Same^H2233H nach dir, von Geschlecht zu Geschlecht!

וְזַרְעֲךָ֥ (זַרְעֲ) zar.'a. “offspring”

Das ist aber mein Bund, den ihr bewahren sollt, zwischen mir und euch und deinem Samen^H2233H nach dir: Alles, was männlich ist unter euch, soll beschnitten werden.

זַרְעֲךָ֖ (זַרְעֲ) zar.'a. “offspring”

Jedes Männliche von euren Nachkommen soll bei euch beschnitten werden, wenn es acht Tage alt ist, sei es im Haus geboren oder um Geld erkauft von irgendwelchen Fremden, die nicht von deinem Samen^H2233H sind.

מִֽזַּרְעֲךָ֖ (זַּרְעֲ) zar.'a. “offspring”

Da sprach Gott: Nein, sondern Sarah, deine Frau, soll dir einen Sohn gebären, den sollst du Isaak nennen; denn ich will mit ihm einen Bund aufrichten als einen ewigen Bund für seinen Samen^H2233H nach ihm.

לְזַרְע֥וֹ (זַרְע֥) zar.' “offspring”

So komm, wir wollen unserem Vater Wein zu trinken geben und bei ihm liegen, damit wir von unserem Vater Nachkommenschaft^H2233H erhalten!

זָֽרַע׃ Za.ra' “spring”

Und es geschah am Morgen, da sprach die Ältere zu der Jüngeren: Siehe, ich bin gestern bei meinem Vater gelegen; wir wollen ihm auch diese Nacht Wein zu trinken geben, daß du hingehst und dich zu ihm legst, damit wir von unserem Vater Nachkommenschaft^H2233H erhalten!

זָֽרַע׃ Za.ra' “spring”

Aber Gott sprach zu Abraham: Es soll dir nicht leid tun wegen des Knaben und wegen deiner Magd! Höre in allem, was Sarah dir sagt, auf ihre Stimme! Denn in Isaak soll dir ein Same^H2233H berufen werden.

זָֽרַע׃ Za.ra' “offspring”

Doch ich will auch den Sohn der Magd zu einem Volk machen, weil er dein Same^H2233H ist.

זַרְעֲךָ֖ (זַרְעֲ) zar.'a. “[is] offspring”

darum will ich dich reichlich segnen und deinen Samen^H2233H mächtig mehren, wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer des Meeres; und dein Same^H2233H soll das Tor seiner Feinde in Besitz nehmen,

זַרְעֲךָ֙ (זַרְעֲ) zar.'a. “offspring”זַרְעֲךָ֔ (זַרְעֲ) zar.'a. “offspring”

und in deinem Samen^H2233H sollen alle Völker der Erde gesegnet werden, weil du meiner Stimme gehorsam warst!

בְזַרְעֲךָ֔ (זַרְעֲ) zar.'a. “offspring”

Der Herr, der Gott des Himmels, der mich herausgenommen hat aus dem Haus meines Vaters und aus dem Land meiner Geburt, und der mit mir geredet hat und mir auch geschworen und gesagt hat: »Dieses Land will ich deinem Samen^H2233H geben«, der wird seinen Engel vor dir her senden, daß du meinem Sohn von dort eine Frau nimmst.

לְזַ֨רְעֲךָ֔ (זַ֨רְעֲ) Zar.'a. “offspring”