H2206–זָקָן–za.qan

Et si un homme ou une femme a une plaie à la tête ou à la barbe, le sacrificateur verra la plaie:

בְזָקָֽן׃ (זָקָֽן) za.Kan “[the] beard”

et voici, elle paraît plus enfoncée que la peau, ayant en elle du poil jaunâtre et fin, alors le sacrificateur le déclarera impur: c'est la teigne, c'est une lèpre de la tête ou de la barbe.

הַזָּקָ֖ן (זָּקָ֖ן) za.Kan “beard”

Et il arrivera que, le septième jour, il rasera tout son poil, sa tête et sa barbe et ses sourcils; il rasera tout son poil; et il lavera ses vêtements, et il lavera sa chair dans l'eau, et il sera pur.

זְקָנוֹ֙ (זְקָנ) ze.ka.N “beard”

-Vous n'arrondirez point les coins de votre chevelure, et vous ne gâterez pas les coins de votre barbe.

זְקָנֶֽךָ׃ (זְקָנֶֽ) ze.ka.Ne. “beard”

Ils ne se feront point de place chauve sur leur tête, et ils ne raseront pas les coins de leur barbe ni ne se feront d'incisions dans leur chair.

זְקָנָ֖ם (זְקָנָ֖) ze.ka.Na “beard”

Et je sortis après lui et le frappai, et je délivrai le mouton de sa gueule; et il se leva contre moi, et je le saisis par sa barbe, et le frappai, et le tuai.

בִּזְקָנ֔וֹ (זְקָנ֔) z.ka.N “beard”

Et il se contrefit devant eux, et fit l'insensé entre leurs mains; il marquait les battants de la porte, et laissait couler sa salive sur sa barbe.

זְקָנֽוֹ׃ (זְקָנֽ) ze.ka.N “beard”

Et Hanun prit les serviteurs de David, et fit raser la moitié de leur barbe, et fit couper leurs vêtements par le milieu jusqu'au bas des reins, et les renvoya.

זְקָנָ֔ם (זְקָנָ֔) ze.ka.Na “beard”

Et on le rapporta à David; et il envoya à leur rencontre, car les hommes était très-confus. Et le roi dit: Habitez à Jéricho jusqu'à ce que votre barbe ait poussé, alors vous reviendrez.

זְקַנְכֶ֖ם (זְקַנְ) ze.kan. “beard”

Et Joab dit à Amasa: Te portes-tu bien, mon frère? Et Joab de sa main droite saisit la barbe d'Amasa, pour le baiser.

בִּזְקַ֥ן (זְקַ֥ן) z.Kan “[the] beard of”

Et on alla, et on informa David au sujet de ces hommes; et il envoya à leur rencontre, car les hommes étaient très-confus. Et le roi dit: Habitez à Jéricho jusqu'à ce que votre barbe ait poussé, alors vous reviendrez.

זְקַנְכֶ֖ם (זְקַנְ) ze.kan. “beard”

Et quand j'entendis cela, je déchirai mon manteau et ma robe, et j'arrachai les cheveux de ma tête et ma barbe, et je m'assis désolé;

וּזְקָנִ֔י (זְקָנִ֔) ze.ka.N “beard”

C'est comme l'huile précieuse, répandue sur la tête, qui descendait sur la barbe, la barbe d'Aaron, qui descendait sur le bord de ses vêtements;

הַזָּקָ֥ן (זָּקָ֥ן) za.Kan “beard”זְקַֽן־ ze.kan- “[the] beard of”

En ce jour-là, le Seigneur rasera avec un rasoir pris à louage au delà du fleuve, avec le roi d'Assyrie, la tête et les poils des pieds, et il enlèvera aussi la barbe.

הַזָּקָ֖ן (זָּקָ֖ן) za.Kan “beard”

Il est monté à Baïth et à Dibon, aux hauts lieux, pour pleurer; Moab hurle sur Nebo et sur Médeba; toutes les têtes sont chauves, toute barbe est coupée.

זָקָ֖ן za.Kan “beard”

que des hommes vinrent de Sichem, de Silo et de Samarie, quatre-vingt hommes, la barbe rasée et les vêtements déchirés, et qui s'étaient fait des incisions, et avaient dans leur main une offrande et de l'encens, pour les porter dans la maison de l'Éternel

זָקָ֛ן za.Kan “beard”

Car toute tête sera chauve, et toute barbe sera coupée; sur toutes les mains il y aura des incisions, et le sac sera sur les reins;

זָקָ֖ן za.Kan “beard”

¶ Et toi, fils d'homme, prends un couteau tranchant (tu prendras un rasoir de barbier), et tu le feras passer sur ta tête et sur ta barbe; et tu prendras une balance à peser, et tu partageras les cheveux.

זְקָנֶ֑ךָ (זְקָנֶ֑) ze.ka.Ne. “beard”