H2158–זָמִיר–za.mir

Voici les dernières paroles de David. Parole de David, fils d'Isaï, Parole de l'homme haut placé, De l'oint du Dieu de Jacob, Du chantre agréable d'Israël.

זְמִר֥וֹת ze.mi.Rot “[the] songs of”

Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,

זְמִר֣וֹת ze.mi.Rot “songs”

Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur!

בִּ֝זְמִר֗וֹת (זְמִר֗וֹת) z.mi.Rot “songs”

Tes statuts sont le sujet de mes cantiques, Dans la maison où je suis étranger.

זְ֭מִרוֹת Ze.mi.rot “songs”

De l'extrémité de la terre nous entendons chanter: Gloire au juste! Mais moi je dis: Je suis perdu! je suis perdu! malheur à moi! Les pillards pillent, et les pillards s'acharnent au pillage.

זְמִרֹ֤ת ze.mi.Rot “songs”

Comme tu domptes la chaleur dans une terre brûlante, Tu as dompté le tumulte des barbares; Comme la chaleur est étouffée par l'ombre d'un nuage, Ainsi ont été étouffés les chants de triomphe des tyrans.

זְמִ֥יר ze.Mir “[the] song of”