H2158–זָמִיר–za.mir

¶ Et ce sont ici les dernières paroles de David. David, le fils d'Isaï, a dit, et l'homme haut placé, l'oint du Dieu de Jacob, et le doux psalmiste d'Israël, a dit:

זְמִר֥וֹת ze.mi.Rot “[the] songs of”

Et on ne dit pas: Où est +Dieu, mon créateur, qui donne des chants de joie dans la nuit,

זְמִר֣וֹת ze.mi.Rot “songs”

Allons au-devant de lui avec la louange, poussons vers lui des cris de joie en chantant des psaumes.

בִּ֝זְמִר֗וֹת (זְמִר֗וֹת) z.mi.Rot “songs”

¶ Tes statuts m'ont été des cantiques, dans la maison de mon pèlerinage.

זְ֭מִרוֹת Ze.mi.rot “songs”

¶ Du bout du pays nous avons entendu des chants: Gloire au juste! Et j'ai dit: Ma maigreur, ma maigreur, malheur à moi! Les perfides ont agi perfidement, les perfides ont agi avec une insigne perfidie.

זְמִרֹ֤ת ze.mi.Rot “songs”

Tu as rabaissé le bruit tumultueux des étrangers, comme la chaleur en un lieu aride; et comme la chaleur par l'ombre d'un nuage, le chant des terribles a été apaisé.

זְמִ֥יר ze.Mir “[the] song of”