H2146–זִכָּרוֹן–zikh.ron

Und dieser Tag soll euch zum Gedenken sein, und ihr sollt ihn feiern als ein Fest des Herrn bei euren [supplied: künftigen] Geschlechtern; als ewige Ordnung sollt ihr ihn feiern.

לְזִכָּר֔וֹן (זִכָּר֔וֹן) zi.ka.Ron “a memorial”

Und es soll dir wie ein Zeichen sein in deiner Hand und ein Erinnerungszeichen vor deinen Augen, damit das Gesetz des Herrn in deinem Mund sei, weil der Herr dich mit mächtiger Hand aus Ägypten herausgeführt hat.

וּלְזִכָּרוֹן֙ (זִכָּרוֹן֙) zi.ka.rOn “a reminder”

Da sprach der Herr zu Mose: Schreibe das zum Gedenken in ein Buch und präge es den Ohren Josuas ein: Ich will das Andenken Amaleks ganz und gar austilgen unter dem Himmel!

זִכָּרוֹן֙ zi.ka.rOn “reminder”

Und du sollst die beiden Steine auf die Schulterstücke des Ephod heften, daß sie Steine des Gedenkens seien für die Kinder Israels; und Aaron soll ihre Namen auf seinen beiden Schultern tragen zum Gedenken vor dem Herrn.

זִכָּרֹ֖ן zi.ka.Ron “reminder”לְזִכָּרֹֽן׃ (זִכָּרֹֽן) zi.ka.Ron “a reminder”

Und Aaron soll die Namen der Söhne Israels an dem Brustschild des Rechtsspruchs auf seinem Herzen tragen, wenn er in das Heiligtum hineingeht, zum beständigen Gedenken vor dem Herrn.

לְזִכָּרֹ֥ן (זִכָּרֹ֥ן) zi.ka.Ron “a memorial”

Und du sollst das Sühnegeld von den Kindern Israels nehmen und es für den Dienst der Stiftshütte geben, daß es den Kindern Israels zum Gedenken sei vor dem Herrn, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

לְזִכָּרוֹן֙ (זִכָּרוֹן֙) zi.ka.rOn “a memorial”

die hefteten sie auf die Schulterstücke des Ephod, daß sie Steine des Gedenkens seien für die Kinder Israels, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

זִכָּר֖וֹן zi.ka.Ron “remembrance”

Rede zu den Kindern Israels und sprich: Im siebten Monat, am ersten des Monats, soll ein Ruhetag für euch sein, ein Gedenken unter Hörnerschall, eine heilige Versammlung.

זִכְר֥וֹן zikh.Ron “a remembrance of”

so soll der Mann seine Frau zum Priester führen und um ihretwillen ein Opfer für sie bringen, ein Zehntel Epha Gerstenmehl. Er soll aber kein Öl darauf gießen, noch Weihrauch darauf tun; denn es ist ein Speisopfer der Eifersucht, ein Speisopfer des Gedenkens, damit der Schuld gedacht wird.

זִכָּר֖וֹן zi.ka.Ron “remembrance”

Dann soll der Priester die Frau vor den Herrn stellen und ihr Haupt entblößen und das Speisopfer des Gedenkens, das ein Speisopfer der Eifersucht ist, auf ihre Hände legen. Und der Priester soll in seiner Hand das bittere, fluchbringende Wasser haben;

הַזִּכָּר֔וֹן (זִּכָּר֔וֹן) zi.ka.Ron “remembrance”

Aber an euren Freudentagen, es sei an euren Festen oder an euren Neumonden, sollt ihr in die Trompeten stoßen bei euren Brandopfern und euren Friedensopfern, damit an euch gedacht wird vor eurem Gott; ich, der Herr, bin euer Gott.

לְזִכָּרוֹן֙ (זִכָּרוֹן֙) zi.ka.rOn “a memorial”

zum Gedenken für die Kinder Israels, damit kein Fremder, der nicht aus dem Samen Aarons ist, sich naht, um vor dem Herrn Räucherwerk zu opfern, damit es ihm nicht ergeht wie Korah und seiner Rotte — so, wie der Herr durch Mose zu ihm geredet hatte.

זִכָּר֞וֹן zi.ka.Ron “a reminder”

Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von den Obersten über Tausend und über Hundert und brachten es in die Stiftshütte, zum Gedenken für die Kinder Israels vor dem Herrn.

זִכָּר֥וֹן zi.ka.Ron “a memorial”

so sollt ihr ihnen sagen, daß das Wasser des Jordan vor der Bundeslade des Herrn abgeschnitten wurde; als sie durch den Jordan ging, sind die Wasser des Jordan abgeschnitten worden; so sollen diese Steine den Kindern Israels zu einem ewigen Gedenken dienen!

לְזִכָּר֛וֹן (זִכָּר֛וֹן) zi.ka.Ron “a reminder”

Da antwortete ich ihnen und sprach: Der Gott des Himmels wird es uns gelingen lassen; darum wollen wir, seine Knechte, uns aufmachen und bauen. Ihr aber habt weder Anteil noch Recht noch Andenken in Jerusalem!

וְזִכָּר֖וֹן (זִכָּר֖וֹן) zi.ka.Ron “a memorial”

In derselben Nacht konnte der König nicht schlafen, und er ließ das Buch der Denkwürdigkeiten, die Chronik, herbringen; daraus wurde dem König vorgelesen.

הַזִּכְרֹנוֹת֙ (זִּכְרֹנוֹת֙) zikh.ro.nOt “reminders”

Eure Denksprüche sind Sprüche aus Asche, und eure Schutzwehren sind Schutzwehren aus Lehm.

זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם (זִֽ֭כְרֹנֵי) Zikh.ro.nei. “memorials”

Man gedenkt eben an das Frühere nicht mehr, und auch an das Spätere, das noch kommen soll, wird man nicht mehr gedenken bei denen, die noch später kommen werden.

זִכְר֖וֹן zikh.Ron “[is] remembrance”זִכָּר֔וֹן zi.ka.Ron “remembrance”

Denn dem Weisen wird ebensowenig wie dem Toren ein ewiges Andenken zuteil, weil in den künftigen Tagen längst alles vergessen sein wird. Und wie stirbt doch der Weise samt dem Toren dahin!

זִכְר֧וֹן zikh.Ron “[is] remembrance”

Und hinter Tür und Pfosten hast du dein Andenken gesetzt; denn du hast dich von mir abgewandt, hast dein Bett aufgedeckt, hast es bestiegen und breit gemacht und mit ihnen [supplied: den Hurenlohn] ausgehandelt; du liebtest es, bei ihnen zu liegen, bist ihrem Wink gefolgt.

זִכְרוֹנֵ֑ךְ (זִכְרוֹנֵ֑) zikh.ro.Ne “memorial”

Die Krone aber soll für Helem, Tobia, Jedaja und für Hen, den Sohn Zephanjas, ein Gedenken sein im Tempel des Herrn.

לְזִכָּר֖וֹן (זִכָּר֖וֹן) zi.ka.Ron “a memorial”

Da besprachen sich die miteinander, welche den Herrn fürchteten, und der Herr achtete darauf und hörte es, und ein Gedenkbuch wurde vor ihm geschrieben für die, welche den Herrn fürchten und seinen Namen hochachten.

זִכָּר֤וֹן zi.ka.Ron “remembrance”