H2087–זָדוֹן–za.don

Der Mann aber, der so vermessen wäre, daß er dem Priester, der dort steht, um dem Herrn, deinem Gott, zu dienen, oder dem Richter nicht gehorcht, jener Mann soll sterben! So sollst du das Böse aus Israel ausrotten.

בְזָד֗וֹן (זָד֗וֹן) za.Don “presumption”

Wenn der Prophet im Namen des Herrn redet, und jenes Wort geschieht nicht und trifft nicht ein, so ist es ein Wort, das der Herr nicht geredet hat; der Prophet hat aus Vermessenheit geredet, du sollst dich vor ihm nicht fürchten!

בְּזָדוֹן֙ (זָדוֹן֙) za.dOn “presumption”

Aber Eliab, sein ältester Bruder, hörte ihn mit den Männern reden. Da entbrannte Eliabs Zorn gegen David, und er sprach: Warum bist du herabgekommen? Und bei wem hast du dort in der Wüste die wenigen Schafe gelassen? Ich kenne deine Vermessenheit und die Bosheit deines Herzens wohl; denn nur um den Kampf zu sehen bist du herabgekommen!

זְדֹנְךָ֗ (זְדֹנְ) ze.do.ne. “arrogance”

Auf Übermut folgt Schande, bei den Demütigen aber ist Weisheit.

זָ֭דוֹן Za.don “pride”

Durch Übermut entsteht nur Streit; wo man sich aber raten läßt, da wohnt Weisheit.

בְּ֭זָדוֹן (זָדוֹן) za.don “pride”

Ein übermütiger und vermessener Mensch — Spötter wird er genannt —handelt in frevelhaftem Übermut.

זָדֽוֹן׃ za.Don “pride”

Daß man dich fürchtete, hat dich verführt, und der Übermut deines Herzens, du, der du in Felsschluchten wohnst und dich auf Bergeshöhen aufhältst! Wenn du aber auch dein Nest so hoch bautest wie ein Adler, so werde ich dich dennoch von dort hinunterstürzen! spricht der Herr.

זְד֣וֹן ze.Don “[the] arrogance of”

Siehe, ich komme über dich, du »Frechheit«! spricht der Herrscher, der Herr der Heerscharen: Ja, dein Tag ist gekommen, die Zeit deiner Heimsuchung;

זָד֔וֹן za.Don “O arrogance”

dann wird die »Frechheit« straucheln und fallen, und niemand wird sie aufrichten; und ich will in ihren Städten ein Feuer anzünden, das ihre ganze Umgebung verzehren soll.

זָדוֹן֙ za.dOn “arrogance”

Siehe, da ist der Tag, siehe, er kommt! Das Verhängnis bricht an; die Rute blüht, es grünt der Übermut!

הַזָּדֽוֹן׃ (זָּדֽוֹן) za.Don “arrogance”

Der Hochmut deines Herzens hat dich verführt, weil du an Felshängen wohnst, in der Höhe thronst und in deinem Herzen sprichst: »Wer wird mich zur Erde hinunterstoßen?«

זְד֤וֹן ze.Don “[the] presumption of”