H1965G–הֵיכַל–he.khal

Et même le roi Cyrus ôta du temple de Babylone les ustensiles d'or et d'argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar avait enlevés du temple de Jérusalem et transportés dans le temple de Babylone, il les fit remettre au nommé Scheschbatsar, qu'il établi

הֵֽיכְלָא֙ (הֵֽיכְלָ) hei.khe.La “temple”לְהֵיכְלָ֖א (הֵיכְלָ֖) hei.khe.La “temple”הֵֽיכְלָא֙ (הֵֽיכְלָ) hei.khe.La “temple”

et il lui dit: Prends ces ustensiles, va les déposer dans le temple de Jérusalem, et que la maison de Dieu soit rebâtie sur le lieu où elle était.

בְּהֵיכְלָ֖א (הֵיכְלָ֖) hei.khe.La “temple”

De plus, les ustensiles d'or et d'argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar avait enlevés du temple de Jérusalem et transportés à Babylone, seront rendus, transportés au temple de Jérusalem à la place où ils étaient, et déposés dans la maison de Dieu

הֵיכְלָ֥א (הֵיכְלָ֥) heikh.La “temple”לְהֵיכְלָ֤א (הֵיכְלָ֤) hei.khe.La “temple”

Belschatsar, quand il eut goûté au vin, fit apporter les vases d'or et d'argent que son père Nebucadnetsar avait enlevés du temple de Jérusalem, afin que le roi et ses grands, ses femmes et ses concubines, s'en servissent pour boire.

הֵיכְלָ֖א (הֵיכְלָ֖) heikh.La “temple”

Alors on apporta les vases d'or qui avaient été enlevés du temple, de la maison de Dieu à Jérusalem; et le roi et ses grands, ses femmes et ses concubines, s'en servirent pour boire.

הֵֽיכְלָ֛א (הֵֽיכְלָ֛) heikh.La “temple”