H1870J–דֶּ֫רֶךְ–de.rekh

Et vous, tournez-vous, et partez pour le désert, par le chemin de la mer Rouge.

דֶּ֥רֶךְ De.rekh “[the] way of”

¶ Et nous nous tournâmes, et nous partîmes pour le désert, par le chemin de la mer Rouge, comme l'Éternel m'avait dit, et nous tournâmes autour de la montagne de Séhir, plusieurs jours.

דֶּ֣רֶךְ De.rekh “[the] way of”

¶ Et nous laissâmes nos frères, les fils d'Ésaü, qui habitent en Séhir, passant devant la plaine, devant Élath et Etsion-Guéber, et nous nous tournâmes, et nous passâmes par le chemin du désert de Moab.

דֶּ֖רֶךְ De.rekh “[the] way of”

Et Josué et tout Israël se laissèrent battre devant eux, et s'enfuirent par le chemin du désert.

דֶּ֥רֶךְ De.rekh “[the] direction of”

et sur la plaine, jusqu'à la mer de Kinnéreth, vers le levant, et jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, au levant, du côté de Beth-Jeshimoth, et au midi, sous les pentes du Pisga;

דֶּ֖רֶךְ De.rekh “[the] direction of”

Et Gaal parla encore, et dit: Voici du peuple qui descend du haut du pays, et un corps vient par le chemin du chêne des pronostiqueurs.

מִדֶּ֖רֶךְ (דֶּ֖רֶךְ) De.rekh “[the] direction of”

Et ils tournèrent le dos devant les hommes d'Israël vers le chemin du désert, et la bataille les serra de près. Et ceux qui sortirent des villes les détruisirent au milieu d'eux.

דֶּ֣רֶךְ De.rekh “[the] way of”

Et les vaches allèrent tout droit par le chemin, du côté de Beth-Shémesh; elles marchèrent par une seule route, allant et mugissant, et elles ne se détournèrent ni à droite ni à gauche; et les princes des Philistins allèrent après elles jusqu'à la frontiè

דֶּ֙רֶךְ֙ de.rekh “[the] road of”

Et il lui dit: Voici, je te prie, il y a un homme de Dieu dans cette ville, et c'est un homme considéré; tout ce qu'il dit arrive infailliblement: allons-y maintenant, peut-être nous enseignera-t-il le chemin par lequel nous devons aller.

דַּרְכֵּ֖נוּ (דַּרְכֵּ֖) dar.Ke. “journey”

Et le serviteur répondit de nouveau à Saül et dit: Voici, il se trouve que j'ai en main le quart d'un sicle d'argent, et je le donnerai à l'homme de Dieu, et il nous enseignera notre chemin.

דַּרְכֵּֽנוּ׃ (דַּרְכֵּֽ) dar.Ke. “journey”

Et les ravageurs sortirent du camp des Philistins en trois corps: un corps prit le chemin d'Ophra, vers le pays de Shual,

דֶּ֥רֶךְ De.rekh “[the] direction of”

et un corps prit le chemin de Beth-Horon, et un corps prit le chemin de la frontière qui regarde la vallée de Tseboïm, vers le désert.

דֶּ֖רֶךְ De.rekh “[the] direction of”דֶּ֣רֶךְ De.rekh “[the] direction”

Et Absalom s'enfuit. Et le jeune homme qui était en sentinelle leva ses yeux et regarda; et voici, un grand peuple venait par le chemin qui était derrière lui, du côté de la montagne.

מִדֶּ֣רֶךְ (דֶּ֣רֶךְ) De.rekh “direction of”

Et tous le pays pleurait à haute voix, et tout le peuple passait; et le roi passa le torrent du Cédron, et tout le peuple passa en face du chemin du désert.

דֶ֖רֶךְ De.rekh “[the] road”

Lorsque ton peuple sortira pour la guerre contre son ennemi, par le chemin par lequel tu l'auras envoyé, et qu'ils prieront l'Éternel, en se tournant vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai bâtie pour ton nom:

דֶּ֤רֶךְ De.rekh “[the] direction of”

et s'ils reviennent à toi de tout leur coeur et de toute leur âme, dans le pays de leurs ennemis qui les ont emmenés captifs, et qu'ils te prient en se tournant vers leur pays, que tu as donné à leurs pères, vers la ville que tu as choisie et vers la mais

דֶּ֤רֶךְ De.rekh “[the] direction of”

Et leur père leur dit: Par quel chemin s'en est-il allé? Et ses fils avaient vu le chemin par lequel s'en était allé l'homme de Dieu qui venait de Juda.

הַדֶּ֖רֶךְ (דֶּ֖רֶךְ) De.rekh “way”הַדֶּ֙רֶךְ֙ (דֶּ֙רֶךְ֙) De.rekh “way”

Et ils se partagèrent le pays pour le parcourir. Achab s'en alla seul par un chemin, et Abdias alla seul par un autre chemin.

בְּדֶ֤רֶךְ (דֶ֤רֶךְ) De.rekh “a direction”בְּדֶרֶךְ־ (דֶרֶךְ) de.rekh- “a direction”

Et il dit à son jeune homme: Monte, je te prie; regarde du côté de l'ouest. Et il monta, et regarda, et il dit: Il n'y a rien. Et il dit: Retournes-y sept fois.

דֶּֽרֶךְ־ de.rekh- “[the] direction of”

¶ Et il arriva, au matin, à l'heure d'offrir l'offrande, que voici, des eaux vinrent du chemin d'Édom, et le pays fut rempli d'eau.

מִדֶּ֣רֶךְ (דֶּ֣רֶךְ) De.rekh “[the] direction of”

Achazia, roi de Juda, vit cela, et s'enfuit par le chemin de la maison du jardin; et Jéhu le poursuivit, et dit: Frappez-le, lui aussi, sur le char. Ils le frappèrent à la montée de Gur, qui est près de Jibleam; et il s'enfuit à Meguiddo, et y mourut.

דֶּ֖רֶךְ De.rekh “[the] direction”

Lorsque ton peuple sortira pour la guerre contre ses ennemis, par le chemin par lequel tu l'auras envoyé, et qu'ils te prieront en se tournant vers cette ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai bâtie pour ton nom:

בַּדֶּ֖רֶךְ (דֶּ֖רֶךְ) De.rekh “way”דֶּ֣רֶךְ De.rekh “[the] direction of”

-et s'ils reviennent à toi de tout leur coeur et de toute leur âme, dans le pays de leur captivité, où on les aura emmenés captifs, et te prient en se tournant vers leur pays, que tu as donné à leurs pères, et vers la ville que tu as choisie, et vers la m

דֶּ֤רֶךְ De.rekh “[the] direction of”

Et Sédécias, fils de Kenaana, s'approcha et frappa Michée sur la joue, et dit: Par quel chemin a passé l'Esprit de l'Éternel, d'avec moi, pour te parler?

הַדֶּ֙רֶךְ֙ (דֶּ֙רֶךְ֙) De.rekh “way”

Dieu comprend son chemin, et lui, il connaît son lieu.

דַּרְכָּ֑הּ (דַּרְכָּ֑) dar.Ka “way”