H1870G–דֶּ֫רֶךְ–de.rekh

Car j'ai gardé les voies de l'Éternel, et je ne me suis point méchamment détourné de mon Dieu.

דַּרְכֵ֣י dar.Khei “[the] ways of”

Quant à Dieu, sa voie est parfaite; la parole de l'Éternel est affinée; il est un bouclier à tous ceux qui se confient en lui.

דַּ֫רְכּ֥וֹ (דַּ֫רְכּ֥) dar.K “way”

Le *Dieu qui me ceint de force et qui rend ma voie parfaite? -

דַּרְכִּֽי׃ (דַּרְכִּֽ) dar.K “way”

Fais-moi connaître tes voies, ô Éternel! enseigne-moi tes sentiers.

דְּרָכֶ֣יךָ (דְּרָכֶ֣י) de.ra.Khei. “ways”

¶ L'Éternel est bon et droit; c'est pourquoi il enseignera le chemin aux pécheurs.

בַּדָּֽרֶךְ׃ (דָּֽרֶךְ) Da.rekh “way”

Il fera marcher dans le droit chemin les débonnaires, et il enseignera sa voie aux débonnaires.

דַּרְכּֽוֹ׃ (דַּרְכּֽ) dar.K “way”

Qui est l'homme qui craint l'Éternel? Il lui enseignera le chemin qu'il doit choisir.

בְּדֶ֣רֶךְ (דֶ֣רֶךְ) De.rekh “[the] way”

Éternel! enseigne-moi ton chemin, et conduis-moi dans le sentier uni, à cause de mes ennemis.

דַּ֫רְכֶּ֥ךָ (דַּ֫רְכֶּ֥) dar.Ke. “way”

Je t'instruirai, et je t'enseignerai le chemin où tu dois marcher; je te conseillerai, ayant mon oeil sur toi.

בְּדֶֽרֶךְ־ (דֶֽרֶךְ) de.rekh- “[the] way”

Que leur chemin soit ténèbres et lieux glissants, et que l'ange de l'Éternel les poursuive!

דַרְכָּ֗ם (דַרְכָּ֗) dar.Ka “way”

Il médite la vanité sur son lit; il se tient sur un chemin qui n'est pas bon; il n'a point en horreur le mal.

דֶּ֣רֶךְ De.rekh “a way”

Remets ta voie sur l'Éternel, et confie-toi en lui;

דַּרְכֶּ֑ךָ (דַּרְכֶּ֑) dar.Ke. “way”

¶ Demeure tranquille, appuyé sur l'Éternel, et attends-toi à lui. Ne t'irrite pas à cause de celui qui prospère dans son chemin, à cause de l'homme qui vient à bout de ses desseins.

דַּרְכּ֑וֹ (דַּרְכּ֑) dar.K “way”

Par l'Éternel les pas de l'homme sont affermis, et il prend plaisir à sa voie:

וְדַרְכּ֥וֹ (דַרְכּ֥) dar.K “way”

¶ J'ai dit: Je prendrai garde à mes voies, afin que je ne pèche point par ma langue; je garderai ma bouche avec une muselière pendant que le méchant est devant moi.

דְרָכַי֮ (דְרָכַ) de.ra.Kha “ways”

Ce chemin qu'ils tiennent est leur folie; mais ceux qui viennent après eux prennent plaisir aux propos de leur bouche. Sélah.

דַ֭רְכָּם (דַ֭רְכָּ) Dar.ko “[is] way”

J'enseignerai tes voies aux transgresseurs, et des pécheurs se retourneront vers toi.

דְּרָכֶ֑יךָ (דְּרָכֶ֑י) de.ra.Khei. “ways”

Pour que ta voie soit connue sur la terre, ton salut parmi toutes les nations.

דַּרְכֶּ֑ךָ (דַּרְכֶּ֑) dar.Ke. “way”

O Dieu! ta voie est dans le lieu saint. Où y a-t-il un *dieu grand comme Dieu?

דַּרְכֶּ֑ךָ (דַּרְכֶּ֑) dar.Ke. “way”

Oh! si mon peuple m'avait écouté! si Israël avait marché dans mes voies!

בִּדְרָכַ֥י (דְרָכַ֥) d.ra.Kha “ways”

Éternel! enseigne-moi ton chemin; je marcherai dans ta vérité; unis mon coeur la crainte de ton nom.

דַּרְכֶּ֗ךָ (דַּרְכֶּ֗) dar.Ke. “way”

Car il commandera à ses anges à ton sujet, de te garder en toutes tes voies:

דְּרָכֶֽיךָ׃ (דְּרָכֶֽי) de.ra.Khei. “ways”

quarante ans j'ai eu cette génération en dégoût, et j'ai dit: C'est un peuple dont le coeur s'égare, et ils n'ont point connu mes voies,

דְרָכָֽי׃ (דְרָכָֽ) de.ra.Kha “ways”

Je veux agir sagement, dans une voie parfaite; -quand viendras-tu à moi? -Je marcherai dans l'intégrité de mon coeur au milieu de ma maison.

בְּדֶ֬רֶךְ (דֶ֬רֶךְ) De.rekh “a way”

J'aurai les yeux sur les fidèles du pays, pour les faire habiter avec moi; celui qui marche dans une voie parfaite, lui me servira.

בְּדֶ֣רֶךְ (דֶ֣רֶךְ) De.rekh “a way”