H1777–דִּין–din

Alors l'Éternel dit: Mon esprit ne restera pas à toujours dans l'homme, car l'homme n'est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans.

יָד֨וֹן ya.Don “<it> will remain”

Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses.

דָּ֣ן dan “[will be] judging”

Rachel dit: Dieu m'a rendu justice, il a entendu ma voix, et il m'a donné un fils. C'est pourquoi elle l'appela du nom de Dan.

דָּנַ֣נִּי (דָּנַ֣) da.Na. “he has vindicated”

Dan jugera son peuple, Comme l'une des tribus d'Israël.

יָדִ֣ין ya.Din “he will judge”

L'Éternel jugera son peuple; Mais il aura pitié de ses serviteurs, En voyant que leur force est épuisée, Et qu'il n'y a plus ni esclave ni homme libre.

יָדִ֤ין ya.Din “he will judge”

Les ennemis de l'Éternel trembleront; Du haut des cieux il lancera sur eux son tonnerre; L'Éternel jugera les extrémités de la terre. Il donnera la puissance à son roi, Et il relèvera la force de son oint.

יָדִ֣ין ya.Din “he will judge”

Et dans toutes les tribus d'Israël, tout le peuple était en contestation, disant: Le roi nous a délivrés de la main de nos ennemis, c'est lui qui nous a sauvés de la main des Philistins; et maintenant il a dû fuir du pays devant Absalom.

נָד֔וֹן na.Don “quarrelling”

Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.

יָדִ֣ין ya.Din “he judges”

L'Éternel juge les peuples: Rends-moi justice, ô Éternel! Selon mon droit et selon mon innocence!

יָדִ֪ין ya.Din “let him judge”

Il juge le monde avec justice, Il juge les peuples avec droiture.

יָדִ֥ין ya.Din “he will judge”

Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple:

לָדִ֥ין (דִ֥ין) Din “judge”

O Dieu! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!

תְדִינֵֽנִי׃ (תְדִינֵֽ) te.di.Ne. “you will vindicate”

Il jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité.

יָדִ֣ין ya.Din “he will judge”

Dites parmi les nations: L'Éternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L'Éternel juge les peuples avec droiture.

יָדִ֥ין ya.Din “he will judge”

Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres; Il brise des têtes sur toute l'étendue du pays.

יָדִ֣ין ya.Din “he judges”

Car l'Éternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs.

יָדִ֣ין ya.Din “he vindicates”

Ouvre ta bouche, juge avec justice, Et défends le malheureux et l'indigent.

וְ֝דִ֗ין (דִ֗ין) Din “plead [the] cause of”

Ce qui existe a déjà été appelé par son nom; et l'on sait que celui qui est homme ne peut contester avec un plus fort que lui.

לָדִ֔ין (דִ֔ין) Din “contend”

L'Éternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples.

לָדִ֥ין (דִ֥ין) Din “judge”

Ils s'engraissent, ils sont brillants d'embonpoint; Ils dépassent toute mesure dans le mal, Ils ne défendent pas la cause, la cause de l'orphelin, et ils prospèrent; Ils ne font pas droit aux indigents.

דָ֔נוּ Da.nu “they have pleaded”

Maison de David! Ainsi parle l'Éternel: Rendez la justice dès le matin, Et délivrez l'opprimé des mains de l'oppresseur, De peur que ma colère n'éclate comme un feu, Et ne s'enflamme, sans qu'on puisse l'éteindre, A cause de la méchanceté de vos actions.

דִּ֤ינוּ Di.nu “judge”

Il jugeait la cause du pauvre et de l'indigent, Et il fut heureux. N'est-ce pas là me connaître? dit l'Éternel.

דָּ֛ן dan “he defended”

Nul ne défend ta cause, pour bander ta plaie; Tu n'as ni remède, ni moyen de guérison.

דָּ֥ן dan “[is one who] pleads”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Si tu marches dans mes voies et si tu observes mes ordres, tu jugeras ma maison et tu garderas mes parvis, et je te donnerai libre accès parmi ceux qui sont ici.

תָּדִ֣ין ta.Din “you will govern”