H1777–דִּין–din

¶ Et l'Éternel dit: Mon Esprit ne contestera pas à toujours avec l'homme, puisque lui n'est que chair; mais ses jours seront cent vingt ans.

יָד֨וֹן ya.Don “<it> will remain”

Mais aussi je jugerai, moi, la nation qui les aura asservis; et après cela ils sortiront avec de grands biens.

דָּ֣ן dan “[will be] judging”

Et Rachel dit: Dieu m'a fait justice, et il a aussi entendu ma voix, et m'a donné un fils; c'est pourquoi elle appela son nom Dan.

דָּנַ֣נִּי (דָּנַ֣) da.Na. “he has vindicated”

Dan jugera son peuple, comme une autre des tribus d'Israël.

יָדִ֣ין ya.Din “he will judge”

Car l'Éternel jugera son peuple, et se repentira en faveur de ses serviteurs, quand il verra que la force s'en est allée, et qu'il n'y a plus personne, homme lié ou homme libre.

יָדִ֤ין ya.Din “he will judge”

Ceux qui contestent contre l'Éternel seront brisés; il tonnera sur eux dans les cieux. L'Éternel jugera les bouts de la terre, et il donnera la force à son roi, et élèvera la corne de son oint.

יָדִ֣ין ya.Din “he will judge”

¶ Et tout le peuple était à se disputer dans toutes les tribus d'Israël, disant: Le roi nous a délivrés de la main de nos ennemis, et c'est lui qui nous a sauvé de la main des Philistins, et maintenant il s'est enfui du pays à cause d'Absalom;

נָד֔וֹן na.Don “quarrelling”

Car par ces choses il juge les peuples, il donne la nourriture en abondance.

יָדִ֣ין ya.Din “he judges”

L'Éternel jugera les peuples. Juge-moi, ô Éternel, selon ma justice et selon mon intégrité qui est en moi.

יָדִ֪ין ya.Din “let him judge”

il jugera le monde avec justice, et exercera le jugement sur les peuples avec droiture.

יָדִ֥ין ya.Din “he will judge”

Il appellera les cieux d'en haut, et la terre, pour juger son peuple:

לָדִ֥ין (דִ֥ין) Din “judge”

¶ O Dieu! sauve-moi par ton nom, et fais-moi justice par ta puissance.

תְדִינֵֽנִי׃ (תְדִינֵֽ) te.di.Ne. “you will vindicate”

¶ Il jugera ton peuple en justice, et tes affligés avec droiture.

יָדִ֣ין ya.Din “he will judge”

¶ Dites parmi les nations: L'Éternel règne! Aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé. Il exercera le jugement sur les peuples avec droiture.

יָדִ֥ין ya.Din “he will judge”

Il jugera parmi les nations, il remplira tout de corps morts, il brisera le chef d'un grand pays.

יָדִ֣ין ya.Din “he judges”

Car l'Éternel jugera son peuple, et se repentira en faveur de ses serviteurs.

יָדִ֣ין ya.Din “he vindicates”

Ouvre ta bouche, juge avec justice, et fais droit à l'affligé et au pauvre.

וְ֝דִ֗ין (דִ֗ין) Din “plead [the] cause of”

Ce qui existe a déjà été appelé de son nom; et on sait ce qu'est l'homme, et qu'il ne peut contester avec celui qui est plus fort que lui.

לָדִ֔ין (דִ֔ין) Din “contend”

L'Éternel se tient là pour plaider, et il est debout pour juger les peuples.

לָדִ֥ין (דִ֥ין) Din “judge”

Ils sont devenus gras et luisants, aussi ils débordent de méchancetés; ils ne jugent pas la cause, la cause de l'orphelin, et ils prospèrent; et ils ne font pas droit aux pauvres.

דָ֔נוּ Da.nu “they have pleaded”

Maison de David, ainsi dit l'Éternel: Jugez justement, le matin, et délivrez de la main de l'oppresseur celui qui est pillé, de peur que ma fureur ne sorte comme un feu et ne brûle, sans qu'il y ait personne pour l'éteindre, à cause de l'iniquité de vos a

דִּ֤ינוּ Di.nu “judge”

Il a jugé la cause de l'affligé et du pauvre; alors cela a bien été. N'est-ce pas là me connaître? dit l'Éternel.

דָּ֛ן dan “he defended”

Nul ne défend ta cause pour bander ta plaie; il n'y a point de remèdes, -point de guérison pour toi.

דָּ֥ן dan “[is one who] pleads”

Ainsi dit l'Éternel des armées: Si tu marches dans mes voies, et si tu fais l'acquit de la charge que je te confie, alors tu jugeras aussi ma maison, et tu auras aussi la garde de mes parvis, et je te donnerai de marcher au milieu de ceux-ci qui se tienne

תָּדִ֣ין ta.Din “you will govern”