H1736–דּוּדַי–du.day

Ruben sortit au temps de la moisson des blés, et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta à Léa, sa mère. Alors Rachel dit à Léa: Donne moi, je te prie, des mandragores de ton fils.

דֽוּדָאִים֙ du.da.'Im “mandrakes”מִדּוּדָאֵ֖י (דּוּדָאֵ֖י) du.da.'Ei “[the] mandrakes of”

Elle lui répondit: Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils? Et Rachel dit: Eh bien! il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.

דּוּדָאֵ֖י du.da.'Ei “[the] mandrakes of”דּוּדָאֵ֥י du.da.'Ei “[the] mandrakes of”

Le soir, comme Jacob revenait des champs, Léa sortit à sa rencontre, et dit: C'est vers moi que tu viendras, car je t'ai acheté pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit.

בְּדוּדָאֵ֖י (דוּדָאֵ֖י) du.da.'Ei “[the] mandrakes of”

Les mandragores répandent leur parfum, Et nous avons à nos portes tous les meilleurs fruits, Nouveaux et anciens: Mon bien-aimé, je les ai gardés pour toi.

הַֽדּוּדָאִ֣ים (דּוּדָאִ֣ים) du.da.'Im “mandrakes”