H1730H–דּוֹד–dod

Viens, enivrons-nous d'amour jusqu'au matin, Livrons-nous joyeusement à la volupté.

דֹ֭דִים Do.dim “love<s>”

Qu'il me baise des baisers de sa bouche! Car ton amour vaut mieux que le vin,

דֹּדֶ֖יךָ (דֹּדֶ֖י) do.Dei. “love<s>”

Entraîne-moi après toi! Nous courrons! Le roi m'introduit dans ses appartements... Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; Nous célébrerons ton amour plus que le vin. C'est avec raison que l'on t'aime.

דֹדֶ֙יךָ֙ (דֹדֶ֙י) do.Dei. “love<s>”

Que de charmes dans ton amour, ma soeur, ma fiancée! Comme ton amour vaut mieux que le vin, Et combien tes parfums sont plus suaves que tous les aromates!

דֹדַ֖יִךְ (דֹדַ֖יִ) do.Da.yi “love<s>”דֹדַ֙יִךְ֙ (דֹדַ֙יִ) do.Da.yi “love<s>”

J'entre dans mon jardin, ma soeur, ma fiancée; Je cueille ma myrrhe avec mes aromates, Je mange mon rayon de miel avec mon miel, Je bois mon vin avec mon lait... -Mangez, amis, buvez, enivrez-vous d'amour! -

דּוֹדִֽים׃ do.Dim “O lovers”

Dès le matin nous irons aux vignes, Nous verrons si la vigne pousse, si la fleur s'ouvre, Si les grenadiers fleurissent. Là je te donnerai mon amour.

דֹּדַ֖י (דֹּדַ֖) do.Da “love<s>”

Je chanterai à mon bien-aimé Le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. Mon bien-aimé avait une vigne, Sur un coteau fertile.

דּוֹדִ֖י (דּוֹדִ֖) do.D “beloved”

Je passai près de toi, je te regardai, et voici, ton temps était là, le temps des amours. J'étendis sur toi le pan de ma robe, je couvris ta nudité, je te jurai fidélité, je fis alliance avec toi, dit le Seigneur, l'Éternel, et tu fus à moi.

דֹּדִ֔ים do.Dim “love<s>”

Et les enfants de Babylone se rendirent auprès d'elle, Pour partager le lit des amours, Et ils la souillèrent par leurs prostitutions. Elle s'est souillée avec eux, Puis son coeur s'est détaché d'eux.

דֹּדִ֔ים do.Dim “love<s>”