H1730G–דּוֹד–dod

Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, Qui repose entre mes seins.

דּוֹדִי֙ (דּוֹדִ) do.D “lover”

Mon bien-aimé est pour moi une grappe de troëne Des vignes d'En Guédi. -

דּוֹדִי֙ (דּוֹדִ) do.D “lover”

Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c'est la verdure. -

דוֹדִי֙ (דוֹדִ) do.D “O lover”

Comme un pommier au milieu des arbres de la forêt, Tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes. J'ai désiré m'asseoir à son ombre, Et son fruit est doux à mon palais.

דּוֹדִ֖י (דּוֹדִ֖) do.D “lover”

C'est la voix de mon bien-aimé! Le voici, il vient, Sautant sur les montagnes, Bondissant sur les collines.

דּוֹדִ֔י (דּוֹדִ֔) do.D “lover”

Mon bien-aimé est semblable à la gazelle Ou au faon des biches. Le voici, il est derrière notre mur, Il regarde par la fenêtre, Il regarde par le treillis.

דוֹדִי֙ (דוֹדִ) do.D “lover”

Mon bien-aimé parle et me dit: Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens!

דוֹדִ֖י (דוֹדִ֖) do.D “lover”

Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui; Il fait paître son troupeau parmi les lis.

דּוֹדִ֥י (דּוֹדִ֥) do.D “lover”

Avant que le jour se rafraîchisse, Et que les ombres fuient, Reviens!... sois semblable, mon bien-aimé, A la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes qui nous séparent.

דוֹדִ֜י (דוֹדִ֜) do.D “O lover”

Lève-toi, aquilon! viens, autan! Soufflez sur mon jardin, et que les parfums s'en exhalent! -Que mon bien-aimé entre dans son jardin, Et qu'il mange de ses fruits excellents! -

דוֹדִי֙ (דוֹדִ) do.D “lover”

J'étais endormie, mais mon coeur veillait... C'est la voix de mon bien-aimé, qui frappe: -Ouvre-moi, ma soeur, mon amie, Ma colombe, ma parfaite! Car ma tête est couverte de rosée, Mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit. -

דּוֹדִ֣י (דּוֹדִ֣) do.D “lover”

Mon bien-aimé a passé la main par la fenêtre, Et mes entrailles se sont émues pour lui.

דּוֹדִ֗י (דּוֹדִ֗) do.D “lover”

Je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé; Et de mes mains a dégoutté la myrrhe, De mes doigts, la myrrhe répandue Sur la poignée du verrou.

לְדוֹדִ֑י (דוֹדִ֑) do.D “lover”

J'ai ouvert à mon bien-aimé; Mais mon bien-aimé s'en était allé, il avait disparu. J'étais hors de moi, quand il me parlait. Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé; Je l'ai appelé, et il ne m'a point répondu.

לְדוֹדִ֔י (דוֹדִ֔) do.D “lover”וְדוֹדִ֖י (דוֹדִ֖) do.D “lover”

Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Si vous trouvez mon bien-aimé, Que lui direz-vous?... Que je suis malade d'amour. -

דּוֹדִ֔י (דּוֹדִ֔) do.D “lover”

Qu'a ton bien-aimé de plus qu'un autre, O la plus belle des femmes? Qu'a ton bien-aimé de plus qu'un autre, Pour que tu nous conjures ainsi? -

דּוֹדֵ֣ךְ (דּוֹדֵ֣) do.De “lover”מִדּ֔וֹד (דּ֔וֹד) Dod “a lover”דּוֹדֵ֣ךְ (דּוֹדֵ֣) do.De “[is] lover”מִדּ֔וֹד (דּ֔וֹד) Dod “a lover”

Mon bien-aimé est blanc et vermeil; Il se distingue entre dix mille.

דּוֹדִ֥י (דּוֹדִ֥) do.D “lover”

Son palais n'est que douceur, Et toute sa personne est pleine de charme. Tel est mon bien-aimé, tel est mon ami, Filles de Jérusalem! -

דוֹדִי֙ (דוֹדִ) do.D “[is] lover”

Où est allé ton bien-aimé, O la plus belle des femmes? De quel côté ton bien-aimé s'est-il dirigé? Nous le chercherons avec toi.

דּוֹדֵ֔ךְ (דּוֹדֵ֔) do.De “lover”דוֹדֵ֔ךְ (דוֹדֵ֔) do.De “lover”

Mon bien-aimé est descendu à son jardin, Au parterre d'aromates, Pour faire paître son troupeau dans les jardins, Et pour cueillir des lis.

דּוֹדִי֙ (דּוֹדִ) do.D “lover”

Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi; Il fait paître son troupeau parmi les lis. -

לְדוֹדִי֙ (דוֹדִ) do.D “lover”וְדוֹדִ֣י (דוֹדִ֣) do.D “lover”

Et ta bouche comme un vin excellent,... -Qui coule aisément pour mon bien-aimé, Et glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment!

לְדוֹדִ֖י (דוֹדִ֖) do.D “lover”

Je suis à mon bien-aimé, Et ses désirs se portent vers moi.

לְדוֹדִ֔י (דוֹדִ֔) do.D “lover”

Viens, mon bien-aimé, sortons dans les champs, Demeurons dans les villages!

דוֹדִי֙ (דוֹדִ) do.D “O lover”

Les mandragores répandent leur parfum, Et nous avons à nos portes tous les meilleurs fruits, Nouveaux et anciens: Mon bien-aimé, je les ai gardés pour toi.

דּוֹדִ֖י (דּוֹדִ֖) do.D “O lover”