H1698–דֶּ֫בֶר–de.ver

Ils dirent: Le Dieu des Hébreux nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l'Éternel, afin qu'il ne nous frappe pas de la peste ou de l'épée.

בַּדֶּ֖בֶר (דֶּ֖בֶר) De.ver “pestilence”

voici, la main de l'Éternel sera sur tes troupeaux qui sont dans les champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur les boeufs et sur les brebis; il y aura une mortalité très grande.

דֶּ֖בֶר De.ver “a pestilence”

Si j'avais étendu ma main, et que je t'eusse frappé par la mortalité, toi et ton peuple, tu aurais disparu de la terre.

בַּדָּ֑בֶר (דָּ֑בֶר) Da.ver “pestilence”

Je ferai venir contre vous l'épée, qui vengera mon alliance; quand vous vous rassemblerez dans vos villes, j'enverrai la peste au milieu de vous, et vous serez livrés aux mains de l'ennemi.

דֶ֙בֶר֙ de.ver “a pestilence”

Je le frapperai par la peste, et je le détruirai; mais je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui.

בַדֶּ֖בֶר (דֶּ֖בֶר) De.ver “pestilence”

L'Éternel attachera à toi la peste, jusqu'à ce qu'elle te consume dans le pays dont tu vas entrer en possession.

הַדָּ֑בֶר (דָּ֑בֶר) Da.ver “pestilence”

Gad alla vers David, et lui fit connaître la chose, en disant: Veux-tu sept années de famine dans ton pays, ou bien trois mois de fuite devant tes ennemis qui te poursuivront, ou bien trois jours de peste dans ton pays? Maintenant choisis, et vois ce que

דֶּ֙בֶר֙ de.ver “pestilence”

L'Éternel envoya la peste en Israël, depuis le matin jusqu'au temps fixé; et, de Dan à Beer Schéba, il mourut soixante-dix mille hommes parmi le peuple.

דֶּ֙בֶר֙ de.ver “pestilence”

Quand la famine, la peste, la rouille, la nielle, les sauterelles d'une espèce ou d'une autre, seront dans le pays, quand l'ennemi assiégera ton peuple dans son pays, dans ses portes, quand il y aura des fléaux ou des maladies quelconques;

דֶּ֣בֶר De.ver “pestilence”

Accepte, ou trois années de famine, ou trois mois pendant lesquels tu seras détruit par tes adversaires et atteint par l'épée de tes ennemis, ou trois jours pendant lesquels l'épée de l'Éternel et la peste seront dans le pays et l'ange de l'Éternel porter

וְדֶ֙בֶר֙ (דֶ֙בֶר֙) De.ver “pestilence”

L'Éternel envoya la peste en Israël, et il tomba soixante-dix mille hommes d'Israël.

דֶּ֖בֶר De.ver “a pestilence”

Quand la famine, la peste, la rouille et la nielle, les sauterelles d'une espèce ou d'une autre, seront dans le pays, quand l'ennemi assiégera ton peuple dans son pays, dans ses portes, quand il y aura des fléaux ou des maladies quelconques;

דֶּ֣בֶר De.ver “pestilence”

Quand je fermerai le ciel et qu'il n'y aura point de pluie, quand j'ordonnerai aux sauterelles de consumer le pays, quand j'enverrai la peste parmi mon peuple;

דֶּ֖בֶר De.ver “pestilence”

S'il nous survient quelque calamité, l'épée, le jugement, la peste ou la famine, nous nous présenterons devant cette maison et devant toi, car ton nom est dans cette maison, nous crierons à toi du sein de notre détresse, et tu exauceras et tu sauveras!

וְדֶ֣בֶר (דֶ֣בֶר) De.ver “pestilence”

Il donna libre cours à sa colère, Il ne sauva pas leur âme de la mort, Il livra leur vie à la mortalité;

לַדֶּ֥בֶר (דֶּ֥בֶר) De.ver “pestilence”

Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur, De la peste et de ses ravages.

מִדֶּ֥בֶר (דֶּ֥בֶר) De.ver “a plague of”

Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.

מִ֭דֶּבֶר (דֶּבֶר) de.ver “a plague”

S'ils jeûnent, je n'écouterai pas leurs supplications; S'ils offrent des holocaustes et des offrandes, je ne les agréerai pas; Car je veux les détruire par l'épée, par la famine et par la peste.

וּבַדֶּ֔בֶר (דֶּ֔בֶר) De.ver “pestilence”

Je frapperai les habitants de cette ville, les hommes et les bêtes; ils mourront d'une peste affreuse.

בְּדֶ֥בֶר (דֶ֥בֶר) De.ver “a pestilence”

Après cela, dit l'Éternel, je livrerai Sédécias, roi de Juda, ses serviteurs, le peuple, et ceux qui dans cette ville échapperont à la peste, à l'épée et à la famine, je les livrerai entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, entre les mains de le

הַדֶּ֣בֶר׀ (דֶּ֣בֶר) De.ver “pestilence”

Celui qui restera dans cette ville mourra par l'épée, par la famine ou par la peste; mais celui qui sortira pour se rendre aux Chaldéens qui vous assiègent aura la vie sauve, et sa vie sera son butin.

וּבַדָּ֑בֶר (דָּ֑בֶר) Da.ver “pestilence”

J'enverrai parmi eux l'épée, la famine et la peste, jusqu'à ce qu'ils aient disparu du pays que j'avais donné à eux et à leurs pères.

הַדָּ֑בֶר (דָּ֑בֶר) Da.ver “pestilence”

Si une nation, si un royaume ne se soumet pas à lui, à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et ne livre pas son cou au joug du roi de Babylone, je châtierai cette nation par l'épée, par la famine et par la peste, dit l'Éternel, jusqu'à ce que je l'aie anéantie

וּבַדֶּ֜בֶר (דֶּ֜בֶר) De.ver “pestilence”

Pourquoi mourriez-vous, toi et ton peuple, par l'épée, par la famine et par la peste, comme l'Éternel l'a prononcé sur la nation qui ne se soumettra pas au roi de Babylone?

וּבַדָּ֑בֶר֙ (דָּ֑בֶר֙) Da.ver “pestilence”

Les prophètes qui ont paru avant moi et avant toi, dès les temps anciens, ont prophétisé contre des pays puissants et de grands royaumes la guerre, le malheur et la peste;

וּלְדָֽבֶר׃ (דָֽבֶר) Da.ver “pestilence”