H1654–גֶּ֫שֶׁם–ge.shem

Sanballat, le Horonite, Tobija, le serviteur ammonite, et Guéschem, l'Arabe, en ayant été informés, se moquèrent de nous et nous méprisèrent. Ils dirent: Que faites-vous là? Vous révoltez-vous contre le roi?

וְגֶ֙שֶׁם֙ (גֶ֙שֶׁם֙) Ge.shem “Geshem”

Je n'avais pas encore posé les battants des portes, lorsque Sanballat, Tobija, Guéschem, l'Arabe, et nos autres ennemis apprirent que j'avais rebâti la muraille et qu'il n'y restait plus de brèche.

וּלְגֶ֨שֶׁם (גֶ֨שֶׁם) Ge.shem “Geshem”

Alors Sanballat et Guéschem m'envoyèrent dire: Viens, et ayons ensemble une entrevue dans les villages de la vallée d'Ono. Ils avaient médité de me faire du mal.

וְגֶ֙שֶׁם֙ (גֶ֙שֶׁם֙) Ge.shem “Geshem”

Il y était écrit: Le bruit se répand parmi les nations et Gaschmu affirme que toi et les Juifs vous pensez à vous révolter, et que c'est dans ce but que tu rebâtis la muraille. Tu vas, dit-on, devenir leur roi,

וְגַשְׁמ֣וּ (גַשְׁמ֣וּ) gash.Mu “Gashmu”