H1639–גָּרַע–ga.ra

Et vous leur imposerez la quantité de briques qu'ils faisaient auparavant. Vous n'en retrancherez rien, car ils sont paresseux; c'est pourquoi ils crient, disant: Allons, et sacrifions à notre Dieu.

תִגְרְע֖וּ tig.re.'U “you will diminish”

allez vous-mêmes, et prenez de la paille où vous en trouverez; car il ne sera rien retranché de votre service.

נִגְרָ֛ע nig.Ra' “[is] diminished”

Et les commissaires des fils d'Israël virent que leur cas était mauvais, puisqu'on disait: Vous ne retrancherez rien de vos briques; à chaque jour sa tâche.

תִגְרְע֥וּ tig.re.'U “you will diminish”

S'il en prend une autre, il ne retranchera rien pour elle à sa nourriture, à son vêtement, et à son droit conjugal.

יִגְרָֽע׃ yig.Ra' “he will reduce”

Et si c'est après le Jubilé qu'il sanctifie son champ, le sacrificateur lui comptera l'argent à raison des années qui restent jusqu'à l'année du Jubilé, et il sera fait une réduction sur ton estimation.

וְנִגְרַ֖ע (נִגְרַ֖ע) nig.Ra' “it will be deducted”

Et ces hommes lui dirent: Nous sommes impurs à cause du corps mort d'un homme; pourquoi serions-nous exclus de présenter l'offrande de l'Éternel au temps fixé, au milieu des fils d'Israël?

נִגָּרַ֗ע ni.ga.Ra' “are we restrained”

Pourquoi le nom de notre père serait-il retranché du milieu de sa famille parce qu'il n'a pas de fils? Donne-nous une possession au milieu des frères de notre père.

יִגָּרַ֤ע yi.ga.Ra' “will it be withdrawn”

Si elles deviennent femmes de quelqu'un des fils des autres tribus des fils d'Israël, leur héritage sera ôté de l'héritage de nos pères, et sera ajouté à l'héritage de la tribu à laquelle elles viendront à appartenir; et il sera ôté du lot de notre hérita

וְנִגְרְעָ֤ה (נִגְרְעָ֤ה) nig.re.'Ah “it will be withdrawn”יִגָּרֵֽעַ׃ yi.ga.Re.a' “it will be withdrawn”

Et quand le Jubilé des fils d'Israël arrivera, leur héritage sera ajouté à l'héritage de la tribu à laquelle elles appartiendront; et leur héritage sera ôté de l'héritage de la tribu de nos pères.

יִגָּרַ֖ע yi.ga.Ra' “it will be withdrawn”

Vous n'ajouterez rien à la parole que je vous commande, et vous n'en retrancherez rien, afin de garder les commandements de l'Éternel, votre Dieu, que je vous commande.

תִגְרְע֖וּ tig.re.'U “you must diminish”

Toutes les choses que je vous commande, vous prendrez garde à les pratiquer. Tu n'y ajouteras rien, et tu n'en retrancheras rien.

תִגְרַ֖ע tig.Ra' “you must diminish”

Certes tu détruis la crainte de Dieu, et tu restreins la méditation devant *Dieu.

וְתִגְרַ֥ע (תִגְרַ֥ע) tig.Ra' “you may diminish”

As-tu entendu ce qui se dit dans le conseil secret de +Dieu, et as-tu accaparé pour toi la sagesse?

וְתִגְרַ֖ע (תִגְרַ֖ע) tig.Ra' “you may restrain?”

Il ne retire pas ses yeux de dessus le juste, et celui-ci est avec les rois sur le trône, et il les fait asseoir à toujours, et ils sont élevés.

יִגְרַ֥ע yig.Ra' “he withdraws”

Car il attire les gouttes d'eau: des vapeurs qu'il forme elles distillent la pluie,

יְגָרַ֣ע ye.ga.Ra' “he draws up”

J'ai connu que tout ce que Dieu fait subsiste à toujours; il n'y a rien à y ajouter, ni rien à en retrancher; et Dieu le fait, afin que, devant lui, on craigne.

לִגְרֹ֑עַ (גְרֹ֑עַ) g.Ro.a' “take away”

Il est monté à Baïth et à Dibon, aux hauts lieux, pour pleurer; Moab hurle sur Nebo et sur Médeba; toutes les têtes sont chauves, toute barbe est coupée.

גְּרוּעָֽה׃ ge.ru.'Ah “[is] diminished”

Ainsi dit l'Éternel: Tiens-toi dans le parvis de la maison de l'Éternel, et dis à toutes les villes de Juda, qui viennent pour se prosterner dans la maison de l'Éternel, toutes les paroles que je t'ai commandé de leur dire; n'en retranche pas une parole.

תִּגְרַ֖ע tig.Ra' “you hold back”

Car toute tête sera chauve, et toute barbe sera coupée; sur toutes les mains il y aura des incisions, et le sac sera sur les reins;

גְּרֻעָ֑ה ge.ru.'Ah “[will be] clipped”

C'est pourquoi, je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel! parce que tu as rendu impur mon sanctuaire par toutes tes choses exécrables et par toutes tes abominations, moi aussi, je retirerai mon oeil et il n'aura plus compassion, et moi aussi je ne t'épa

אֶגְרַע֙ 'eg.Ra' “I will shave [you]”

Et voici, j'ai étendu ma main sur toi, et j'ai diminué ce qui t'était assigné, et je t'ai livrée à la volonté de celles qui te haïssent, les filles des Philistins, qui ont honte de tes voies d'infamie.

וָאֶגְרַ֖ע (אֶגְרַ֖ע) 'eg.Ra' “I diminished”