H1614–גׇּפְרִית–goph.rit

Alors l'Éternel fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l'Éternel.

גָּפְרִ֣ית ga.fe.Rit “sulfur”

de l'embrasement de toute la contrée, où il n'y aura ni semence, ni produit, ni aucune herbe qui croisse, comme au bouleversement de Sodome, de Gomorrhe, d'Adma et de Tseboïm, que l'Éternel détruisit dans sa colère et dans sa fureur, -

גָּפְרִ֣ית ga.fe.Rit “[is] sulfur”

Nul des siens n'habite sa tente, Le soufre est répandu sur sa demeure.

גָפְרִֽית׃ ga.fe.Rit “sulfur”

Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c'est le calice qu'ils ont en partage.

וְ֭גָפְרִית (גָפְרִית) ga.fe.rit “sulfur”

Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé pour le roi, Il est profond, il est vaste; Son bûcher, c'est du feu et du bois en abondance; Le souffle de l'Éternel l'enflamme, comme un torrent de soufre.

גָּפְרִ֔ית ga.fe.Rit “sulfur”

Les torrents d'Édom seront changés en poix, Et sa poussière en soufre; Et sa terre sera comme de la poix qui brûle.

לְגָפְרִ֑ית (גָפְרִ֑ית) ga.fe.Rit “sulfur”

J'exercerai mes jugements contre lui par la peste et par le sang, Par une pluie violente et par des pierres de grêle; Je ferai pleuvoir le feu et le soufre sur lui et sur ses troupes, Et sur les peuples nombreux qui seront avec lui.

וְגָפְרִ֗ית (גָפְרִ֗ית) ga.fe.Rit “sulfur”