H1588M–גַּן–gan

Puis l'Éternel Dieu planta un jardin en Éden, du côté de l'orient, et il y mit l'homme qu'il avait formé.

גַּן־ gan- “a garden”

L'Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

הַגָּ֔ן (גָּ֔ן) Gan “garden”

Un fleuve sortait d'Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.

הַגָּ֑ן (גָּ֑ן) Gan “garden”

L'Éternel Dieu prit l'homme, et le plaça dans le jardin d'Éden pour le cultiver et pour le garder.

בְגַן־ (גַן) gan- “[the] garden of”

L'Éternel Dieu donna cet ordre à l'homme: Tu pourras manger de tous les arbres du jardin;

הַגָּ֖ן (גָּ֖ן) Gan “garden”

Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l'Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme: Dieu a-t-il réellement dit: Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin?

הַגָּֽן׃ (גָּֽן) GAN “garden”

La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.

הַגָּ֖ן (גָּ֖ן) Gan “garden”

Mais quant au fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez.

הַגָּן֒ (גָּן֒) Gan “garden”

Alors ils entendirent la voix de l'Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l'homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l'Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin.

בַּגָּ֖ן (גָּ֖ן) Gan “garden”הַגָּֽן׃ (גָּֽן) Gan “garden”

Il répondit: J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché.

בַּגָּ֑ן (גָּ֑ן) Gan “garden”

Et l'Éternel Dieu le chassa du jardin d'Éden, pour qu'il cultivât la terre, d'où il avait été pris.

מִגַּן־ (גַּן) gan- “[the] garden of”

C'est ainsi qu'il chassa Adam; et il mit à l'orient du jardin d'Éden les chérubins qui agitent une épée flamboyante, pour garder le chemin de l'arbre de vie.

לְגַן־ (גַן) gan- “[the] garden of”

Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui était entièrement arrosée. Avant que l'Éternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c'était, jusqu'à Tsoar, comme un jardin de l'Éternel, comme le pays d'Égypte.

כְּגַן־ (גַן) gan- “[the] garden of”

Car le pays dont tu vas entrer en possession, n'est pas comme le pays d'Égypte, d'où vous êtes sortis, où tu jetais dans les champs ta semence et les arrosais avec ton pied comme un jardin potager.

כְּגַ֥ן (גַ֥ן) Gan “[the] garden of”

Et Achab parla ainsi à Naboth: Cède-moi ta vigne, pour que j'en fasse un jardin potager, car elle est tout près de ma maison. Je te donnerai à la place une vigne meilleure; ou, si cela te convient, je te paierai la valeur en argent.

לְגַן־ (גַן) gan- “a garden of”

Manassé se coucha avec ses pères, et il fut enterré dans le jardin de sa maison, dans le jardin d'Uzza. Et Amon, son fils, régna à sa place.

בְּגַן־ (גַן) gan- “[the] garden of”

Alors la brèche fut faite à la ville; et tous les gens de guerre s'enfuirent de nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi, pendant que les Chaldéens environnaient la ville. Les fuyards prirent le chemin de la plaine.

גַּ֣ן gan “[the] garden of”

Schallum, fils de Col Hozé, chef du district de Mitspa, répara la porte de la source. Il la bâtit, la couvrit, et en posa les battants, les verrous et les barres. Il fit de plus le mur de l'étang de Siloé, près du jardin du roi, jusqu'aux degrés qui desce

לְגַן־ (גַן) gan- “[the] garden of”

Tu es un jardin fermé, ma soeur, ma fiancée, Une source fermée, une fontaine scellée.

גַּ֥ן׀ gan “[is] a garden”

Une fontaine des jardins, Une source d'eaux vives, Des ruisseaux du Liban.

גַּנִּ֔ים ga.Nim “gardens”

Lève-toi, aquilon! viens, autan! Soufflez sur mon jardin, et que les parfums s'en exhalent! -Que mon bien-aimé entre dans son jardin, Et qu'il mange de ses fruits excellents! -

גַנִּ֖י (גַנִּ֖) ga.N “garden”לְגַנּ֔וֹ (גַנּ֔) ga.N “garden”

J'entre dans mon jardin, ma soeur, ma fiancée; Je cueille ma myrrhe avec mes aromates, Je mange mon rayon de miel avec mon miel, Je bois mon vin avec mon lait... -Mangez, amis, buvez, enivrez-vous d'amour! -

לְגַנִּי֮ (גַנִּ) ga.N “garden”

Mon bien-aimé est descendu à son jardin, Au parterre d'aromates, Pour faire paître son troupeau dans les jardins, Et pour cueillir des lis.

לְגַנּ֔וֹ (גַנּ֔) ga.N “garden”בַּגַּנִּ֔ים (גַּנִּ֔ים) ga.Nim “gardens”

Habitante des jardins! Des amis prêtent l'oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre! -

בַּגַּנִּ֗ים (גַּנִּ֗ים) ga.Nim “gardens”

Ainsi l'Éternel a pitié de Sion, Il a pitié de toutes ses ruines; Il rendra son désert semblable à un Éden, Et sa terre aride à un jardin de l'Éternel. La joie et l'allégresse se trouveront au milieu d'elle, Les actions de grâces et le chant des cantiques

כְּגַן־ (גַן) gan- “[the] garden of”