H1588M–גַּן–gan

¶ Et l'Éternel Dieu planta un jardin en Éden, du côté de l'orient, et il y plaça l'homme qu'il avait formé.

גַּן־ gan- “a garden”

Et l'Éternel Dieu fit croître du sol tout arbre agréable à voir et bon à manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

הַגָּ֔ן (גָּ֔ן) Gan “garden”

Et un fleuve sortait d'Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait et devenait quatre rivières.

הַגָּ֑ן (גָּ֑ן) Gan “garden”

Et l'Éternel Dieu prit l'homme et le plaça dans le jardin d'Éden pour le cultiver et pour le garder.

בְגַן־ (גַן) gan- “[the] garden of”

¶ Et l'Éternel Dieu commanda à l'homme, disant: Tu mangeras librement de tout arbre du jardin;

הַגָּ֖ן (גָּ֖ן) Gan “garden”

¶ Or le serpent était plus rusé qu'aucun animal des champs que l'Éternel Dieu avait fait; et il dit à la femme: Quoi, Dieu a dit: Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin?

הַגָּֽן׃ (גָּֽן) GAN “garden”

Et la femme dit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin;

הַגָּ֖ן (גָּ֖ן) Gan “garden”

mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point, et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez.

הַגָּן֒ (גָּן֒) Gan “garden”

Et ils entendirent la voix de l'Éternel Dieu qui se promenait dans le jardin au frais du jour. Et l'homme et sa femme se cachèrent de devant l'Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin.

בַּגָּ֖ן (גָּ֖ן) Gan “garden”הַגָּֽן׃ (גָּֽן) Gan “garden”

Et il dit: J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur, car je suis nu, et je me suis caché.

בַּגָּ֑ן (גָּ֑ן) Gan “garden”

Et l'Éternel Dieu le mit hors du jardin d'Éden, pour labourer le sol, d'où il avait été pris:

מִגַּן־ (גַּן) gan- “[the] garden of”

il chassa l'homme, et plaça à l'orient du jardin d'Éden les chérubins et la lame de l'épée qui tournait çà et là, pour garder le chemin de l'arbre de vie.

לְגַן־ (גַן) gan- “[the] garden of”

¶ Et Lot leva ses yeux et vit toute la plaine du Jourdain, qui était arrosée partout, avant que l'Éternel détruisît Sodome et Gomorrhe, comme le jardin de l'Éternel, comme le pays d'Égypte, quand tu viens à Tsoar.

כְּגַן־ (גַן) gan- “[the] garden of”

Car le pays où tu entres pour le posséder n'est pas comme le pays d'Égypte d'où vous êtes sortis, où tu semais ta semence et où tu l'arrosais avec ton pied comme un jardin à légumes.

כְּגַ֥ן (גַ֥ן) Gan “[the] garden of”

Et Achab parla à Naboth, disant: Donne-moi ta vigne afin que j'en fasse un jardin potager, car elle est proche, à côté de ma maison, et je te donnerai à sa place une meilleure vigne que celle-là, ou, si cela est bon à tes yeux, je te donnerai l'argent que

לְגַן־ (גַן) gan- “a garden of”

Et Manassé s'endormit avec ses pères, et fut enterré dans le jardin de sa maison, dans le jardin d'Uzza; et Amon, son fils régna à sa place.

בְּגַן־ (גַן) gan- “[the] garden of”

Et la brèche fut faite à la ville; et tous les hommes de guerre (s'enfuirent) de nuit par le chemin de la porte qui était entre les deux murailles près du jardin du roi; (et les Chaldéens étaient près de la ville tout à l'entour;) et on s'en alla par le c

גַּ֣ן gan “[the] garden of”

Shallun, fils de Col-Hozé, chef du district de Mitspa, répara la porte de la fontaine; il la bâtit et la couvrit, et posa ses battants, ses verrous et ses barres; il fit aussi la muraille de l'étang de Siloé, près du jardin du roi, et jusqu'aux degrés qui

לְגַן־ (גַן) gan- “[the] garden of”

Tu es un jardin clos, ma soeur, ma fiancée, une source fermée, une fontaine scellée.

גַּ֥ן׀ gan “[is] a garden”

¶ une fontaine dans les jardins, un puits d'eaux vives, qui coulent du Liban!

גַּנִּ֔ים ga.Nim “gardens”

Réveille-toi, nord, et viens, midi; souffle dans mon jardin, pour que ses aromates s'exhalent! Que mon bien-aimé vienne dans son jardin, et qu'il mange ses fruits exquis.

גַנִּ֖י (גַנִּ֖) ga.N “garden”לְגַנּ֔וֹ (גַנּ֔) ga.N “garden”

¶ Je suis venu dans mon jardin, ma soeur, ma fiancée! J'ai cueilli ma myrrhe avec mes aromates, j'ai mangé mon rayon de miel avec mon miel, j'ai bu mon vin avec mon lait. Mangez, amis; buvez, buvez abondamment, bien-aimés!

לְגַנִּי֮ (גַנִּ) ga.N “garden”

Mon bien-aimé est descendu dans son jardin, aux parterres des aromates, pour paître dans les jardins et pour cueillir des lis.

לְגַנּ֔וֹ (גַנּ֔) ga.N “garden”בַּגַּנִּ֔ים (גַּנִּ֔ים) ga.Nim “gardens”

¶ Habitante des jardins, les compagnons sont attentifs à ta voix! Fais que je l'entende!

בַּגַּנִּ֗ים (גַּנִּ֗ים) ga.Nim “gardens”

Car l'Éternel consolera Sion; il consolera tous ses lieux arides, et fera de son désert un Éden, et de son lieu stérile, comme le jardin de l'Éternel. L'allégresse et la joie y seront trouvées, des actions de grâces et une voix de cantiques.

כְּגַן־ (גַן) gan- “[the] garden of”