H1433–גֹּ֫דֶל–go.del

Pardonne, je te prie, l'iniquité de ce peuple, selon la grandeur de ta bonté, et comme tu as pardonné à ce peuple depuis l'Égypte jusqu'ici.

כְּגֹ֣דֶל (גֹ֣דֶל) Go.del “[the] greatness of”

Seigneur Éternel! tu as commencé à faire voir à ton serviteur ta grandeur et ta main forte, car quel est le *Dieu, dans les cieux et sur la terre, qui fasse des oeuvres comme tes oeuvres et selon ta force?

גָּדְלְךָ֔ (גָּדְלְ) ga.de.le. “greatness”

Voici, l'Éternel, notre Dieu, nous a fait voir sa gloire et sa grandeur, et nous avons entendu sa voix du milieu du feu; aujourd'hui nous avons vu que Dieu parle avec l'homme, et que l'homme vit.

גָּדְל֔וֹ (גָּדְל֔) ga.de.L “greatness”

Et je suppliai l'Éternel, et je dis: Seigneur Éternel! ne détruis pas ton peuple, et ton héritage, que tu as racheté par ta grandeur, que tu as fait sortir d'Égypte à main forte!

בְּגָדְלֶ֑ךָ (גָדְלֶ֑) ga.de.Le. “greatness”

Et vous savez aujourd'hui,... car je ne parle pas à vos fils, qui n'ont pas connu et n'ont pas vu le châtiment de l'Éternel, votre Dieu, sa grandeur, sa main forte, et son bras étendu,

גָּדְל֕וֹ (גָּדְל֕) ga.de.L “greatness”

Car je proclamerai le nom de l'Éternel: Attribuez la grandeur à notre Dieu!

גֹ֖דֶל Go.del “greatness”

Que le gémissement du prisonnier vienne devant toi; selon la grandeur de ton bras garantis ceux qui sont voués à la mort;

כְּגֹ֥דֶל (גֹ֥דֶל) Go.del “[the] greatness of”

Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le pour l'étendue de sa grandeur!

גֻּדְלֽוֹ׃ (גֻּדְלֽ) gud.L “greatness”

et le peuple tout entier le saura, Éphraïm et celui qui habite la Samarie, qui disent avec orgueil et avec hauteur de coeur:

וּבְגֹ֥דֶל (גֹ֥דֶל) Go.del “greatness of”

Et il arrivera que, quand le Seigneur aura achevé toute son oeuvre contre la montagne de Sion et contre Jérusalem, je visiterai le fruit de l'arrogance du coeur du roi d'Assyrie et la gloire de la fierté de ses yeux.

גֹ֙דֶל֙ go.del “[the] greatness of”

Fils d'homme, dis au Pharaon, roi d'Égypte, et à sa multitude: A qui es-tu semblable dans ta grandeur?

בְגָדְלֶֽךָ׃ (גָדְלֶֽ) ga.de.Le. “greatness”

Et il était beau dans sa grandeur et dans la longueur de ses branches, parce que sa racine était auprès de grandes eaux.

בְּגָדְל֔וֹ (גָדְל֔) ga.de.L “greatness”

-A qui es-tu semblable ainsi, en gloire et en grandeur, parmi les arbres d'Éden? Ainsi tu seras abaissé avec les arbres d'Éden jusque dans les lieux bas de la terre; tu seras couché, au milieu des incirconcis, avec ceux qui ont été tués par l'épée. C'est

וּבְגֹ֖דֶל (גֹ֖דֶל) Go.del “greatness”