H1419K–גָּדוֹל–ga.dol

¶ Et à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japheth, l'aîné, à lui aussi il naquit des fils.

הַגָּדֽוֹל׃ (גָּדֽוֹל) ga.Dol “old”

¶ Et il arriva, lorsque Isaac fut vieux et que ses yeux furent affaiblis de manière à ne plus voir, qu'il appela Ésaü, son fils aîné, et lui dit: Mon fils! Et il lui dit: Me voici.

הַגָּדֹ֗ל (גָּדֹ֗ל) ga.Dol “old”

Et Rebecca prit les vêtements d'Ésaü, son fils aîné, les habits précieux qu'elle avait avec elle dans la maison, et elle en revêtit Jacob, son plus jeune fils;

הַגָּדֹל֙ (גָּדֹל֙) ga.Dol “old”

Et on rapporta à Rebecca les paroles d'Ésaü, son fils aîné; et elle envoya, et appela Jacob, son plus jeune fils, et lui dit: Voici, Ésaü, ton frère, se console à ton sujet dans l'espoir de te tuer.

הַגָּדֹ֑ל (גָּדֹ֑ל) ga.Dol “old”

Or Laban avait deux filles; le nom de l'aînée était Léa, et le nom de la plus jeune, Rachel.

הַגְּדֹלָה֙ (גְּדֹלָה֙) ge.do.Lah “old [one]”

Et il fouilla; il commença par l'aîné, et finit par le plus jeune; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin.

בַּגָּד֣וֹל (גָּד֣וֹל) ga.Dol “old [brother]”

Et, après qu'ils l'y eurent dirigée, il arriva que la main de l'Éternel fut sur la ville: il y eut un très-grand trouble, et il frappa les hommes de la ville, depuis le petit jusqu'au grand, et ils eurent des éruptions d'hémorrhoïdes.

גָּד֑וֹל ga.Dol “[the] old”

Et les trois fils aînés d'Isaï étaient partis, ils avaient suivi Saül à la guerre. Et les noms de ses trois fils qui étaient partis pour la guerre, étaient: Éliab, le premier-né, et Abinadab, le second, et Shamma, le troisième.

הַגְּדֹלִ֔ים (גְּדֹלִ֔ים) ge.do.Lim “old”

Et David était le plus jeune; et les trois aînés avaient suivis Saül.

הַגְּדֹלִ֔ים (גְּדֹלִ֔ים) ge.do.Lim “old”

Et Éliab, son frère aîné, entendit pendant qu'il parlait à ces hommes; et la colère d'Éliab s'embrasa contre David, et il lui dit: Pourquoi donc es-tu descendu? et à qui as-tu laissé ce peu de brebis dans le désert? Je connais, moi, ton orgueil et la méch

הַגָּד֔וֹל (גָּד֔וֹל) ga.Dol “old”

Et Saül dit à David: Voici ma fille aînée, Mérab; je te la donnerai pour femme; seulement, sois-moi un homme vaillant, et combats les combats de l'Éternel. Or Saül disait: Que ma main ne soit pas sur lui, mais que la main des Philistins soit sur lui.

הַגְּדוֹלָ֤ה (גְּדוֹלָ֤ה) ge.do.Lah “elder”

Et le roi Salomon répondit et dit à sa mère: Et pourquoi demandes-tu Abishag, la Sunamite, pour Adonija? Demande aussi pour lui le royaume, car il est mon frère plus âgé que moi, -et pour lui, et pour Abiathar, le sacrificateur, et pour Joab, fils de Tser

הַגָּד֣וֹל (גָּד֣וֹל) ga.Dol “old”

Et ta soeur, l'aînée, c'est Samarie qui demeure à ta gauche, elle et ses filles; et ta jeune soeur qui demeure à ta droite, c'est Sodome et ses filles.

הַגְּדוֹלָ֤ה (גְּדוֹלָ֤ה) ge.do.Lah “old”

Et tu te souviendras de tes voies; et tu seras confuse, quand tu recevras tes soeurs, tes aînées, avec celles qui sont plus jeunes que toi, et que je te les donnerai pour filles, mais non pas selon ton alliance.

הַגְּדֹל֣וֹת (גְּדֹל֣וֹת) ge.do.Lot “old”

Et leurs noms étaient: Ohola, l'aînée, et Oholiba, sa soeur; et elles étaient à moi, et elles enfantèrent des fils et des filles. Et leurs noms: Samarie est Ohola, et Jérusalem, Oholiba.

הַגְּדוֹלָה֙ (גְּדוֹלָה֙) ge.do.Lah “old [one]”